취미로 번역

https://magatsunote.com/novel/short_story/2024/ss-valentine2024/ マガツノート Official Siteダークな楽曲×ストーリーで展開する新メディアミックスプロジェクト「マガツノート」公式HPmagatsunote.com  "병아리! 「공평」하게 심사하지 않으면 어떻게 될지 알고 있겠지—?""제삼자의 관점에서 확실하게 판단해 주세요, 병아리 님♪" 바로 저, 엔슈가 「돌격! 병아리 리포터!」의 발렌타인 기획으로 인터뷰를 하기 위해 【육도진】에 찾아가 보니, 그곳에서는 「초콜릿 품평회」라는 것이 개최되려 하고 있었습니다. "에에, 그러니까……, 죄송해요. 애초에 왜 품평회를 하시나요?" "발렌타인은, 좋아하는 사람에게 사랑을 강요하는 풍습이 있다죠♡ 그러기 위해, 옛날..

https://youtu.be/4ThQZIb7tf0?si=68G8bQhxA6-havgS  보컬:《ORIBE》리큐(CV.에구치 타쿠야)엔슈(CV.스미야 테츠에이)     「여어, 여. 돌멩이들」「나야말로 해방구 최고의 아티스트 집단 【ORIBE】 대표이자」「천재 문화 크리에이터—」「리큐일세!」「저는 【ORIBE】 소속의 안드로이드, 엔슈!」「신인 스태프라서」「다른 분들에게는 【병아리】라고 불리고 있습니다! 네!」  寄ってら　見入ってら욧테라 미잇테라다가오거라 엿보아라 欲望だらけ万華鏡요쿠보다라케 만게쿄우욕망투성이 만화경彼奴も此奴も아야츠모 코야츠모저 녀석도 이 녀석도 御法度破らば文化고핫토 야부라바 분카금제도 깨뜨리면 문화  「그렇게 됐으니, 이번에도 잘 부탁하지」「여러분, 잘 부탁드립니다!」  ところがどっこい狂..

https://youtu.be/ml1WAJxYQxg?si=ARaBVA6yokbSesr-(당시 약 한 달 동안 현지의 콜라보 카페에서 각 진영의 응원 투표를 실시하였고, 총 투표수를 집계한 결과로 승리 팀이 정해졌습니다.)  [기계음] B팀 【다홍】이 A팀 【Nine Varga】를 격파. [기계음] B팀 【다홍】— 천하 통일 달성 축하드립니다. [기계음] Thank you for playing. [기계음] 여러분의 다음 도전을 기다리겠습니다. [엔슈] 그 치열한 결전을 끝내고, 무장 여러분은 게임 세상에서 현실 세상으로 돌아오게 되었습니다.  - 해방구·ORIBE의 시설 -  [코쥬로] 재기동 확인. 바디 및 기억에 이상 없음. [코쥬로] 이 장소는…… 잠들었던 장소와는 다르네요. [코쥬로] 플레이 중, ..

https://youtu.be/KX9camnTyIA?si=xBNbt1VkQkTSj9q_  - ORIBE 공방 열차·게임 부문 -  [엔슈] 「사이버 전쟁」 개발 스태프 여러분, 좋은 아침이에요—! [엔슈] 언제나의 커피랑 과자, 여기에 둘게요! [ORIBE 스태프] 아…… 병아리 군. 게임 마스터 일도 있을 텐데 미안한걸. [엔슈] 아뇨! 스태프 여러분의 보조가, 수습인 제 원래의 일이니까요. [엔슈] 그보다, 개발 상태는 어떠세요? [ORIBE 스태프] 순조로워. 무장들 덕분에 디버그도 진척되고 있고. [ORIBE 스태프] 병아리 군도, 조금만 더 힘내줘. [엔슈] 네! 그럼, 계속해서 잘 부탁드려요!  - ORIBE 공방 열차·통로 -  [리큐] 음, 여기에 있었는가. [엔슈] 아, 리큐 님! 현실 ..

https://youtu.be/-cy1DOvC1fs?si=7kyTHiRNhhQMhIGb  - 해방구·전장 -  [칸베에] 아하하하!! 좋아, 지금이다! 해치워 버려! [나오마사] 오오— 위험해라—! [나오마사] 정말이지! 하이해질 때냐고, 칸베에!  [나오마사] 동쪽에서 적의 증원이야. 삼천 명은 온다고.[칸베에] 흥! 문제없어. 상정한 범위 안이다. [나오마사] 근데, 아라타 녀석은 철수하라는데? [칸베에] 바보 같은 소리. 그런 걸 하겠어? 여기서 결착을 짓지 않으면, 공략이 늦어져! [나오마사] 명령 무시인데? 괜찮겠어? [칸베에] 이기면 그 녀석도 불만은 없겠지. 그러니까…… [칸베에] 부탁한다, 전방조!  [사마노스케] 네, 네— 알겠어. 갈게요. [란마루] 삼천 명인가—! 좋네! [란마루] 몸..

https://youtu.be/FtKflA1XThs?si=QOsnyxcjJqQJPS9S  [엔슈] 게임 개시로부터 한 달이 조금 지나고 [엔슈] B팀은 울트라 폭군인 AI 톱을 어떻게든 받아넘기며 공략을 이어가고 계셨습니다만[엔슈] 사스케 씨나 사이조 씨의 불만은 폭발 직전. [엔슈] 규칙 상 톱의 변경은 불가능해서, 어떻게든 이대로 힘내셨으면 하는데…… [엔슈] 하아…… 어떻게 되려나?  - 성 안·공용 스페이스 -  [엔슈] 아…… 토시미츠 씨! 방금 말씀하셨던 버그, 스태프에게도 조사시켜 봤는데요. [엔슈] 에, 역시 확인이 안 돼서…… 뭔가 오해하신 게— [토시미츠] 제멋대로도 정도껏 하세요! [엔슈] 네? [토시미츠] 저것도 싫다, 이것도 싫다. 걸핏하면 죽인다 죽인다. [토시미츠] 정말이지, ..

https://youtu.be/ViQueC3rCtk?si=Z_phQ-FGAdxTnP1u  [엔슈] A팀의 분투로부터 조금 시간을 거슬러 올라가, 게임 개시로부터 1개월쯤 지났을 무렵. [엔슈] 토시미츠 씨 일행 B팀은, 울트라 폭군인 나라시바 씨의 곁에서 쉬지 않고 일하고 계셨습니다만…… [엔슈] 공략은 생각대로 진행되지 않는 듯하고—  - 성 안·공용 스페이스 -  [토시미츠] 그러니까, 몇 번이나 말씀드리고 있잖아요? [토시미츠] 다음에 공격한다고 말씀하신 적의 본거지는, 여기에서는 거리가 너무 멉니다. [토시미츠] 그러니까, 지금은 가까운 곳의 적을 먼저 공격해야만— [나라시바] 닥쳐라, 닥쳐! 거기의 영지는 굉장한 미녀가 많다고 들었다. [나라시바] 그러니 그쪽이 먼저다! [토시미츠] 미, 미녀?..

https://youtu.be/oyY7lXJcAIg?si=qQGyjv56-CUjaWNv  [엔슈] 게임 개시로부터 한 달이 조금 지나고 [엔슈] 칸베에 씨 일행 A팀은, 우수한 톱과 함께 순조롭게 공략을 이어가고 있었……습니다만. [메카 칸베에] 네놈들은…… 이제 필요 없다는 말이다. [엔슈] ……라며, 갑자기 나타난 자신들을 꼭 닮은 안드로이드에게 [엔슈] 칸베에 씨 일행은 일을 빼앗겨버린 것입니다!  - 해방구·전장 -  [메카 칸베에] 아라타 님. 적 부대의 섬멸, 대강 완료했습니다. [메카 나오마사] 보급 쪽도 문제없어. 이대로 연전으로 가자고. [아라타] 좋아. 이대로 해방구 북부의 잔존 세력을 뿌리 뽑는다. [메카 나오마사&메카 칸베에] 네!  [기계음] A팀 【Nine Varga】가 1진영..

https://youtu.be/Frtn81KR6Vk?si=NNljQ7rJ_7RGl7TV  [엔슈] 게임 개시로부터 한 달 무렵. [엔슈] 우수한 AI 톱, 아라타 씨의 곁— 칸베에 씨 일행 A팀이 소속한 진영 【Nine Varga】는 [엔슈] 순조롭게 공략을 이어가고 있었습니다.  - 해방구·전장 -  [아라타] 전군, 진격 개시. [아라타] 적 전선을 중앙 돌파하라!  [기계음] A팀 【Nine Varga】가 1진영 격파. [기계음] 천하 통일까지 남은 적 진영 수—「12」  [나오마사] 좋아—! 이걸로 5진영 째인가. [칸베에] 흥. 과연 아라타. 이번도 낙승이었네.[나오마사] AI 상대로 아빠 같은 얼굴 하지 마. 기분은 알겠지만. [나오마사] 그래도 뭐, 이번만큼은 네놈에게 감사한다고. [나오마사..

https://youtu.be/zqseHqoiHbk?si=uPnRA6QT3iK0rC4J  - 해방구·전장 -  [적군A] 저, 적습이다—! [적군A] 【Nine Varga】의 공격이다——! [적군B] 으……! 저 신참 풋내기가……! 얕보지 마라! [적군B] 우리는 해방구 서부 사천왕의 하나. 그렇게 간단히는— [적군B] 으아아악—! [아라타] 좋아. 이걸로 적 전원의 정리가 끝났군. [아라타] 이대로 적군 톱의 목을 친다. 잔챙이는 무시해라. 시간 낭비다. [나오마사] 알았어, 아라타.[나오마사] 좋아—! 좌측은 일단 후퇴해서 보급이다, 자—! [칸베에] 우리 우측은, 아라타 쪽을 지원한다.  [키요마사] 오— 오— 두 사람 다 즐거워 보이네. [란마루] 저 AI 톱도 나쁘지 않잖아? [란마루] 이 상태..