취미로 번역

https://youtu.be/ml1WAJxYQxg?si=ARaBVA6yokbSesr-(당시 약 한 달 동안 현지의 콜라보 카페에서 각 진영의 응원 투표를 실시하였고, 총 투표수를 집계한 결과로 승리 팀이 정해졌습니다.)  [기계음] B팀 【다홍】이 A팀 【Nine Varga】를 격파. [기계음] B팀 【다홍】— 천하 통일 달성 축하드립니다. [기계음] Thank you for playing. [기계음] 여러분의 다음 도전을 기다리겠습니다. [엔슈] 그 치열한 결전을 끝내고, 무장 여러분은 게임 세상에서 현실 세상으로 돌아오게 되었습니다.  - 해방구·ORIBE의 시설 -  [코쥬로] 재기동 확인. 바디 및 기억에 이상 없음. [코쥬로] 이 장소는…… 잠들었던 장소와는 다르네요. [코쥬로] 플레이 중, ..

https://youtu.be/KX9camnTyIA?si=xBNbt1VkQkTSj9q_  - ORIBE 공방 열차·게임 부문 -  [엔슈] 「사이버 전쟁」 개발 스태프 여러분, 좋은 아침이에요—! [엔슈] 언제나의 커피랑 과자, 여기에 둘게요! [ORIBE 스태프] 아…… 병아리 군. 게임 마스터 일도 있을 텐데 미안한걸. [엔슈] 아뇨! 스태프 여러분의 보조가, 수습인 제 원래의 일이니까요. [엔슈] 그보다, 개발 상태는 어떠세요? [ORIBE 스태프] 순조로워. 무장들 덕분에 디버그도 진척되고 있고. [ORIBE 스태프] 병아리 군도, 조금만 더 힘내줘. [엔슈] 네! 그럼, 계속해서 잘 부탁드려요!  - ORIBE 공방 열차·통로 -  [리큐] 음, 여기에 있었는가. [엔슈] 아, 리큐 님! 현실 ..

https://youtu.be/-cy1DOvC1fs?si=7kyTHiRNhhQMhIGb  - 해방구·전장 -  [칸베에] 아하하하!! 좋아, 지금이다! 해치워 버려! [나오마사] 오오— 위험해라—! [나오마사] 정말이지! 하이해질 때냐고, 칸베에!  [나오마사] 동쪽에서 적의 증원이야. 삼천 명은 온다고.[칸베에] 흥! 문제없어. 상정한 범위 안이다. [나오마사] 근데, 아라타 녀석은 철수하라는데? [칸베에] 바보 같은 소리. 그런 걸 하겠어? 여기서 결착을 짓지 않으면, 공략이 늦어져! [나오마사] 명령 무시인데? 괜찮겠어? [칸베에] 이기면 그 녀석도 불만은 없겠지. 그러니까…… [칸베에] 부탁한다, 전방조!  [사마노스케] 네, 네— 알겠어. 갈게요. [란마루] 삼천 명인가—! 좋네! [란마루] 몸..

https://youtu.be/FtKflA1XThs?si=QOsnyxcjJqQJPS9S  [엔슈] 게임 개시로부터 한 달이 조금 지나고 [엔슈] B팀은 울트라 폭군인 AI 톱을 어떻게든 받아넘기며 공략을 이어가고 계셨습니다만[엔슈] 사스케 씨나 사이조 씨의 불만은 폭발 직전. [엔슈] 규칙 상 톱의 변경은 불가능해서, 어떻게든 이대로 힘내셨으면 하는데…… [엔슈] 하아…… 어떻게 되려나?  - 성 안·공용 스페이스 -  [엔슈] 아…… 토시미츠 씨! 방금 말씀하셨던 버그, 스태프에게도 조사시켜 봤는데요. [엔슈] 에, 역시 확인이 안 돼서…… 뭔가 오해하신 게— [토시미츠] 제멋대로도 정도껏 하세요! [엔슈] 네? [토시미츠] 저것도 싫다, 이것도 싫다. 걸핏하면 죽인다 죽인다. [토시미츠] 정말이지, ..

https://youtu.be/ViQueC3rCtk?si=Z_phQ-FGAdxTnP1u  [엔슈] A팀의 분투로부터 조금 시간을 거슬러 올라가, 게임 개시로부터 1개월쯤 지났을 무렵. [엔슈] 토시미츠 씨 일행 B팀은, 울트라 폭군인 나라시바 씨의 곁에서 쉬지 않고 일하고 계셨습니다만…… [엔슈] 공략은 생각대로 진행되지 않는 듯하고—  - 성 안·공용 스페이스 -  [토시미츠] 그러니까, 몇 번이나 말씀드리고 있잖아요? [토시미츠] 다음에 공격한다고 말씀하신 적의 본거지는, 여기에서는 거리가 너무 멉니다. [토시미츠] 그러니까, 지금은 가까운 곳의 적을 먼저 공격해야만— [나라시바] 닥쳐라, 닥쳐! 거기의 영지는 굉장한 미녀가 많다고 들었다. [나라시바] 그러니 그쪽이 먼저다! [토시미츠] 미, 미녀?..

https://youtu.be/oyY7lXJcAIg?si=qQGyjv56-CUjaWNv  [엔슈] 게임 개시로부터 한 달이 조금 지나고 [엔슈] 칸베에 씨 일행 A팀은, 우수한 톱과 함께 순조롭게 공략을 이어가고 있었……습니다만. [메카 칸베에] 네놈들은…… 이제 필요 없다는 말이다. [엔슈] ……라며, 갑자기 나타난 자신들을 꼭 닮은 안드로이드에게 [엔슈] 칸베에 씨 일행은 일을 빼앗겨버린 것입니다!  - 해방구·전장 -  [메카 칸베에] 아라타 님. 적 부대의 섬멸, 대강 완료했습니다. [메카 나오마사] 보급 쪽도 문제없어. 이대로 연전으로 가자고. [아라타] 좋아. 이대로 해방구 북부의 잔존 세력을 뿌리 뽑는다. [메카 나오마사&메카 칸베에] 네!  [기계음] A팀 【Nine Varga】가 1진영..

https://youtu.be/Frtn81KR6Vk?si=NNljQ7rJ_7RGl7TV  [엔슈] 게임 개시로부터 한 달 무렵. [엔슈] 우수한 AI 톱, 아라타 씨의 곁— 칸베에 씨 일행 A팀이 소속한 진영 【Nine Varga】는 [엔슈] 순조롭게 공략을 이어가고 있었습니다.  - 해방구·전장 -  [아라타] 전군, 진격 개시. [아라타] 적 전선을 중앙 돌파하라!  [기계음] A팀 【Nine Varga】가 1진영 격파. [기계음] 천하 통일까지 남은 적 진영 수—「12」  [나오마사] 좋아—! 이걸로 5진영 째인가. [칸베에] 흥. 과연 아라타. 이번도 낙승이었네.[나오마사] AI 상대로 아빠 같은 얼굴 하지 마. 기분은 알겠지만. [나오마사] 그래도 뭐, 이번만큼은 네놈에게 감사한다고. [나오마사..

https://youtu.be/zqseHqoiHbk?si=uPnRA6QT3iK0rC4J  - 해방구·전장 -  [적군A] 저, 적습이다—! [적군A] 【Nine Varga】의 공격이다——! [적군B] 으……! 저 신참 풋내기가……! 얕보지 마라! [적군B] 우리는 해방구 서부 사천왕의 하나. 그렇게 간단히는— [적군B] 으아아악—! [아라타] 좋아. 이걸로 적 전원의 정리가 끝났군. [아라타] 이대로 적군 톱의 목을 친다. 잔챙이는 무시해라. 시간 낭비다. [나오마사] 알았어, 아라타.[나오마사] 좋아—! 좌측은 일단 후퇴해서 보급이다, 자—! [칸베에] 우리 우측은, 아라타 쪽을 지원한다.  [키요마사] 오— 오— 두 사람 다 즐거워 보이네. [란마루] 저 AI 톱도 나쁘지 않잖아? [란마루] 이 상태..

https://youtu.be/lInR0Uvcibk?si=nrIQAFnN_BRUxiCq  [기계음] 「사이버 전쟁」 [엔슈] 때는 21XX년. 세계는 동란의 불꽃에 휩싸이고 있었다. [엔슈] —라는 그런 느낌의 도입부로 스타트한, 게임 「사이버 전쟁」! [엔슈] 칸베에 씨 일행 A팀이 튜토리얼을 돌파하고, 천하 통일을 목표로 공략을 개시했을 무렵![엔슈] 또 한편, B팀도—[기계음] 튜토리얼 클리어. [기계음] B팀 【전자문】이 1진영 격파. [기계음] 천하 통일까지 남은 적 진영 수—「17」 [엔슈] 무사히 튜토리얼을 돌파하고, 자신들의 진영의 본거지로 향하고 있었습니다.  - 본거지·시가지 -  [토시미츠] 후우…… 우선 최초의 관문을 돌파했군요. [토시미츠] 너희들, 이 기세로 가자고요. [타다카츠..

https://youtu.be/ddJgnwWa-Wc?si=TwTEYB32PMjNeOFc  [기계음] 「사이버 전쟁」   [엔슈] 때는 21XX년. 세계는 동란의 불꽃에 휩싸이고 있었다. [엔슈] 어느 날, A팀의 여러분이 소속한 진영, 【Nine Varga】는 [엔슈] 타 진영으로부터의 공격을 받아, 톱이 사망. [엔슈] 여러분은 남아있는 병사들과 함께, 필사적인 저항을 시도해보고 있었지만…… [엔슈] —이라는 그런 느낌의 도입부로, 드디어 「사이버 전쟁」— 게임 스타트입니다. 네!  - 해방구·불타는 성 -  [칸베에] !? 뭐, 뭐였지……? 방금 목소리는. [칸베에] 게다가 여긴…… 전장!? [적군A] 우오오오—! 그 목, 받아가겠다! [칸베에] 쳇……! 대체 어떻게 된 거야!? [적군A] 으아..