취미로 번역

https://youtu.be/O9hCvTE5OGQ?si=b2X9Ft8xvVJXVeNl  만년 벚꽃이라는 유명한 벚꽃을 둘러싸고, 【뱀-우로보로스-】와 전쟁을 하게 된 이 몸— 히데요시가 이끄는 【MAD FANG】. 그런 이유로, 나, 칸베에, 키요의 3명은 즉시 작전 회의를 시작했다.  - 히데요시 본거지·집무실 -  [히데요시] 그렇게 됐으니, 꽃놀이 하기 전에 전쟁할 거니까, 너희도 잘 부탁한다! [칸베에] …… [히데요시] 아? 왜 그래, 칸베에. [칸베에] 「잘 부탁한다」—가 아니잖아, 이 망할 원숭이가!! [칸베에] 언제나언제나 좋을대로 해대고……! 혹시 개그라도 하는 거냐고!! [키요마사] 그러게— 벚꽃을 사러 갔다가 싸우고 돌아왔다니. 장사 손님이잖아? [키요마사] 그 근방의 꼬맹이가 더 ..

https://youtu.be/dULR4UX1Udk?si=M3uTiP0AqGtzR0_z 벚꽃광소(桜華狂騒): 본편과는 다른 축으로 【히데요시·마사무네 연합군】과 【미츠히데·이에야스 연합군】으로 나뉘어져 펼쳐지는 「만년 벚꽃 쟁탈전」을 그린 외전 스토리 (공식 유튜브 설명)  - 히데요시 본거지·집무실 -  [히데요시] 키요, 칸베에! [히데요시] 꽃놀이다, 꽃놀이를 하자고! [칸베에&키요마사] ……하? [히데요시] 그러니까, 꽃놀이를 하자고 했잖아. [히데요시] 그렇게 됐으니, 우선은 장소를 확보하고, 그 후로는 손님을 픽업해서…… [히데요시] 뭐, 어쨌든 준비 부탁한다고! [칸베에] 하아!?!? [키요마사] 아—, 보스? 기본적인 문제긴 한데, 지금 여름이라고. [히데요시] 괜찮아, 우리의 참모라면 뭔..