취미로 번역

https://youtu.be/zUjbC3Pw37A?si=k1G7GHQsKMyIrWby  - 카테드랄 주변·어느 마을 -  [남성A] 그, 그만둬! [남성B] 뭐야, 너희들은! 우린 그냥 강도고, 불량배들이 모인 거란 말야! [남성B] ARK랑 싸울 생각은 없어! [ARK 군사] 여기는 ARK 본군 제2소대. 적 방위선은 이미 무너졌다.  [ARK 군사] 이제부터 소탕으로 옮기겠다.  [남성B] 오, 오지마, 망할놈—! [남성B] 이것도 전부 그 녀석의 지시인거냐!? 그 배신자의……!  [ARK 군사] 전원, 남아있는 적 세력의 퇴치를 시작해라.  [ARK 군사] 그 분의 지시대로, 고통을 주면서 말이다. [남성B] 아아아악—!  [ARK 군사] 우선 오른팔, 다음은 왼팔이다. [남성B] 히익…… 그만,..

https://youtu.be/fPUk0LhT6Qw?si=KJVfZgjamSnlfHYs  - 이에야스 본거지·내부 -  [이에야스] 끄, 끝났다…… [이에야스] 하아— 죽는다고 생각했어. 죽지 않았지만! [타다카츠] 괘, 괜찮으십니까, 이에야스 님! [이에야스] 이제 안 돼…… 한 발짝도 못 움직여. [나오마사] 정말이지, 체력 없네— [나오마사] 카테드랄에서부터 이 영지까지, 엄청 먼 거리도 아니잖냐! [이에야스] 그거야, ARK의 부대랑 술래잡기를 안 했을 때나 그렇지. [이에야스] 그 녀석들, 끈질기게 따라왔으니까. [이에야스] —라기보다, 대체 뭐가 어떻게 된 건데!? [이에야스] 왜 노부나가 녀석의 자아가 돌아온 거야? [이에야스] 왜 노부나가가, ARK의 톱이 된 거냐고!? [타다카츠] 그, ..

https://youtu.be/LiLMImd6ZsU?si=fB5ak4U8tbpiLEaM  - 해방구·황야 -  [토시미츠] 벌써 10년도 전의 일입니다. [사마노스케] 미츠히데 님과 토시미츠, 그리고 저 사마노스케는 [사마노스케] 어느 유력한 무장의 밑에서 살아가고 있었습니다. [토시미츠] 그런데, 그 무장은 어떤 사정으로 아들과 격하게 대립하고 [토시미츠] 그것은 곧, 피가 피를 부르는 치열한 내전으로 발전. [사마노스케] 그로 인해서, 나와 미츠히데 님은 아버지 편으로, [사마노스케] 토시미츠는 아들 편으로 갈라져서, 각자 싸우게 되었습니다. [토시미츠] 그리고, 거기서 저희는—  [토시미츠] 어째서인가요, 요시타츠 님!( 斎藤 義龍, 사이토 요시타츠. 사이토 도산의 장남이었던 다이묘) [토시미츠] ..

https://youtu.be/HpHDt1JpR5Y?si=UYWdd4KDrOt50GmG  - 히데요시 본거지·바 -  [칸베에] (한숨) 열려 있어? [바텐더] 어서 오세요, 칸베에 님. [바텐더] 먼 곳에서 일하신다고 들었는데, 돌아오셨군요. [칸베에] 방금 막 돌아온 참이야. [칸베에] 마스터도 이 바도, 별 일 없지? [바텐더] 네에, 덕분에요. [바텐더] 【MAD FANG】가 이 거리에 본거지를 세운 이후로, [바텐더] 치안도, 손님들의 방문도 상당히 좋아졌으니까 말이죠. [칸베에] 그럼 다행이고. 일을 하나 마친 후의 한 잔은, 여기뿐이거든. [칸베에] 간단히 망해 버리면 곤란하니까 말이지. [바텐더] 후후…… 감사한 일이죠. 그럼, 이쪽으로. [바텐더] 그러니까, 여기서 약속이 있으신 거죠? ..

https://youtu.be/I4-9l8F-0bY?si=FfnojUHdBtoijf60  - 히데요시 본거지·공방 -  [마사무네] —코쥬로! [코쥬로] !? 당신은…… [마사무네] 다행이다…… 수리, 할 수 있었구나…… [코쥬로] ? [마사무네] 코쥬로…… 코쥬로, 코쥬로 맞지……? [마사무네] 정말로…… 다행이야. [마사무네] 무사히, 원래대로 돌아와서…… [코쥬로] 무, 무슨 일이신가요? 어째서 눈물을? [마사무네] 이제, 이제 안 된다고 생각했어. 나 때문에, 나 때문에…… [마사무네] 정말로 미안했어…… 코쥬로…… [코쥬로] 저, 저기…… 괜찮으신가요? 부디 진정해 주세요. [마사무네] —아, 어…… 미안하다. 그런데, 너야말로…… 정말 괜찮은 건가? [마사무네] 어딘가 문제는 없어? 코쥬로. ..