취미로 번역

https://youtu.be/p4bqRpz4HmU?si=n3jJ8S0kOZmLn__R  때는 서기 2222년. 노부나가가 이끄는 ARK와, 그 지배에 대항하는 무장 동맹. 양 군대의 결전은 절정을 맞으려 하고 있었다.  - 카테드랄 외연부·전장 -  [타다카츠] 후핫! 하하하하하하! 약하다, 약하다 약해! [타다카츠] 좀 더, 좀 더 공격해 봐라, 이 나를! [강화형 집행관A] 손, 상률…… 40%…… 작전 행동에…… 지장, 없음…… 공격…… 속행…… [강화형 집행관A] 노부나가 님의 적에게…… 죽음을— [나오마사] 적당히 해, 성가시다고! [강화형 집행관A] 아아아아악—!  [나오마사] 아아——! 성가셔! 전선을 다시 일으킨건 좋았는데, 고된건 똑같잖아! [이에야스] 일으켜 세운 것 자체가 기적이나 ..

https://youtu.be/WGJUHjGoIYM?si=UNl1aVTsEJjzQfXh  - 해방구·쓰레기장 -  [마사무네] 큭— 그만해…… 그만해 줘, 코쥬로!  [마사무네] 너— 와는…… 싸우고 싶지…… 않아! [코쥬로] 죄송합니다…… 도망쳐, 주세요…… 마사무네 님…… 제 의지로는…… 멈출 수가— [유키무라] 코쥬로. 뭐 하고 있어? 지금의 마스터는 나잖아? 어서 마사무네를 죽여.  [코쥬로] 알겠…… 습니다.   [마사무네] —! 코쥬……로……  무장 동맹에 참여하기 위해 【육도진】의 셸터를 나온 마사무네. 하지만, 그런 그의 앞을 막아선 것은 유키무라와— 그리고, 그가 조종하는 인형이 되어버린 코쥬로였다.  - 해방구·쓰레기장 -  [유키무라] 흠. 아무래도 문제 없이 나를 마스터로 인식해 준..

https://youtu.be/3GOLi7lhqEg?si=ipxEnYTLvfpFPPRv  [간부] ……물러나, 물러나라! 본진까지 후퇴해라! [간부] 아아악—!  때는 서기 2222년. 노부나가가 이끄는 ARK와, 히데요시가 이끄는 무장 동맹의 결전은, 미츠히데의 배신으로 인해 우두머리인 히데요시를 잃은 동맹을, ARK가 일방적으로 공격하는 섬멸전으로 변하고 있었다. 그런데, 그곳에 뒤늦게 도착한 무장이 한 명—  - 카테드랄 외연부·제4게이트 -  [이에야스] 잠깐, 잠깐— 뭐야 이거? 뭐가 어떻게 돌아가는 거야? [타다카츠] 동맹군은 이미 저렇게나 무너진 건가……!  [나오마사] 쳇……! 최악이야, 이에야스. [나오마사] 아무래도 미츠히데가 히데요시 녀석을 찌르고, 노부나가에게 돌아간 것 같아. [이..

https://youtu.be/C5g_FjSt28A?si=CkIap2u1FK2Xp2xY  때는 서기 2222년. 노부나가가 이끄는 ARK와, 히데요시가 이끄는 무장 동맹. 그 결전은, 마침내 막을 열었다. 그 후—  누구도 예상하지 못했던 급전개로 변하게 된다.  - 카테드랄 외연부·제4게이트 -  [오다 노부나가] 작별이다, 원숭이. [히데요시] 아—? [히데요시] —!? …… [히데요시] ……윽! ……미츠히데…… 네놈…… 저지르, 셨…… 겠다…… [미츠히데] 아…… 속이 시원하네, 원숭이. [미츠히데] 이걸로 이제…… 네 짜증나는 목소리를 듣지 않아도 된다고 생각하니까 말이지…… [히데요시] 크학—— 으…… 큭! 아, 으윽…… [오다 노부나가] 미츠히데. 그 모습을 보니, 결정을 내린 모양이군? [미..

https://youtu.be/7RmAxwKkjZo?si=PQQZOUdvCyOPR3f9  때는 서기 2222년. 노부나가가 이끄는 ARK와, 히데요시가 이끄는 무장 동맹. 그 결전은, 아주 가깝게 다가오고 있었다. 그리고 마침 그 즈음— 전장에서 그리 멀지 않은 변두리의 술집에 눈에 익은 자들의 모습이 있었다.  - 해방구·변두리의 술집 -  [사마노스케] (솔직히, 전부 어떻게 되든 상관 없단 말이지.) [사마노스케] 맛있네, 이 술. 카테드랄의 밀수품이었지?  [사마노스케] 이런 시대에 잘도 들여왔네.   [사마노스케] 아하하…… 그래도, 이런 시대인데도 열려있는 술집이 근처에 있고……  [사마노스케] 역시 해방구라는 느낌?  [사마노스케] 알지 알지. 안 마시면 못 살 것 같은 때도 있는 거지—  ..

https://youtu.be/uAKTCscE1TY?si=Jh7G1w7ukN7CraZu  때는 서기 2222년. 히데요시를 우두머리로 하여 결성된 무장 동맹의 본 군대는 마침내 준비를 마치고,  노부나가가 이끄는 ARK에 대항하여 결전을 취하기 위해, 카테드랄 근방에 집결하여 진을 치고 있었다.  - 카테드랄 근방·동맹군 사령부 -  [전달병] 보고입니다. 정찰기에서 카테드랄 내부 영상이 도착했습니다. [전달병] 분석 결과, 상당한 군사가 ARK 주위에 모여있는 듯 한데…… 지금 모니터에 보내겠습니다.  [간부A] 이건…… 본 적도 없을 정도로 대군이군. [간부B] 그 중에, 본 적 있는 깃발도 있군요. 그것도, 며칠 전까지는 함께 싸웠던 자들의 깃발입니다. [간부A] ……노부나가의 달콤한 말에 넘어가 ..

https://youtu.be/OlO4jwof_KQ?si=djmZZAv8zDaoDqJ0  때는 서기 2222년. 암살 집단 【육도진】에게 납치당한 마사무네는, 아직까지 그들의 아지트에 머무르고 있었다.  - 육도진의 방공호·훈련실 -  [사스케] 아하핫! 자 자, 마사무네! 나는 여기라구~? [마사무네] 깔보지 마라…… 나는…… 나는 강해졌다고! [사이조] 으—음. 확실히 전보다 기세는 좋아졌네요.  [사이조] 다만, 난폭하기만 해서는 잘한다고 할 수 없어요.  [사스케] 거기, 빈틈이야!  [마사무네] 윽!?…… 하아, 하아……  [사스케] 아하핫♪ 뭐야, 벌써 끝? 걸리적거리는 코쥬로를 버리고, 강해졌다고 하지 않았어~?  [사이조] 그것 말인데요, 사스케. 실제로는 어떤가요?  [사스케] 어어— 전..

https://youtu.be/BOYK_ceJoFo?si=nRg30f_h2uAqyPqI  - 미츠히데 본거지·미츠히데의 초막 -  [오다 노부나가] 훗. 내 기척도 눈치채지 못할 줄이야. [오다 노부나가] 설마…… 잊어버린 것이냐? [오다 노부나가] 이…… 오다 노부나가를! [미츠히데] 어? 노부나가……? 하, 하하하…… 이런 환상까지 보고…… [미츠히데] 나…… 이미, 끝났구나…… 하하하하…… [오다 노부나가] 만나고 싶었다고? 미츠히데. [미츠히데] ! 노부…… 나가? 아, 아아, 아아아아아——!! [미츠히데] 아아……! 큭…… 주, 죽인다…… 죽이지…… 않으면! [미츠히데] ! 노부, 나가—!  [오다 노부나가] 하! 좋은 기습이다. 솜씨는 녹슬지 않았나 보군. [미츠히데] 죽인다……! 죽인다죽인다..

https://youtu.be/hq7FO2WbTwg?si=46zPkFOsy_8OENJ0  때는 서기 2222년. 오다 노부나가가 이끄는 ARK와, 히데요시가 이끄는 무장 동맹. 양쪽의 격돌이 가깝게 다가오는 가운데, 란마루는 홀로 카테드랄의 중앙가를 찾아온다. 일찍이 ARK의 중추로써 번영했던 중앙가— 하지만, 지금은 노부나가로 인해 그 모습을 상당히 바꾸고 있었다.  - 카테드랄·중앙가 -  [캐스터] 카테드랄 시민 여러분께, ARK 통치국에서 알려드립니다. [캐스터] Existing Value 레벨—— 통칭 "EV레벨"의 규칙이 갱신되었습니다. [캐스터] 차후로는 "인류 전체에 대한 공헌"이 아닌, [캐스터] "노부나가 님께의 충성심" 및 "전쟁의 공헌도"를 통해 채점이 실시됩니다.  [캐스터] 노부..

https://youtu.be/gup10mX_YCs?si=m6zrFMXqEKL1JPiH  때는 서기 2222년. 히데요시의 권유를 받고, 해방구의 많은 세력과 무장이 모여 마침내 설립된 무장 동맹. 하지만, 메피스토 펠레스에 의해 인과 특성을 폭주시키게 된 히데요시는 서서히 가혹함을 더해갔다. 마치 숙적인 노부나가처럼……  - 히데요시 본거지·히데요시의 집무실 -  [무장 동맹군A] 보고입니다! 토시미츠 님, 사마노스케 님의 【뱀-우로보로스-】 군대가 ARK의 한 사단과 조우, 이를 격파했다고 합니다! [히데요시] 하핫…… 쓸 만하잖냐. 미츠히데 선배 옆의 두 명은. 그에 비해서…… 어이!  [무장 동맹군B] 히익……!  [히데요시] 실패 보고에 두 명씩이나 오지 마. 그럴 틈이 있으면 새로운 작전이라도..