취미로 번역

https://youtu.be/uCpndtQ1ET0?si=Olp6IuAQfweneMNj  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [사이조] 후후후…… 스페셜 라디오 기획, 제3탄. [사이조] 오늘의 MC는 저, 【육도진】의 사이조와— [나오마사] 【Hollyhock】의 나오마사가 담당할 거야. [사이조] 어라? 나오마사 님. 무슨 일 있으셨나요? [사이조] 기분이 언짢아 보이시는데…… [사이조] 설마 저, 뭔가 실수를……? [나오마사] 가까이 오지 마! 네놈……! 「황혼대제」 말이야! [나오마사] 제법 우리 이에야스를 귀여워해 줬던 모양인데!? [나오마사] 전격이 얼마나 건강에 유해한지 알고는 있냐? 아아——!? [나오마사] 리큐 녀석을 봐서 본방송 중에는 봐주겠지만, 끝나면 듬——뿍 보답할 테니까 기억해둬!!..

https://youtu.be/9u1g6XjppwU?si=2UFs6fDImZypo_kn  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [사스케] 네, 안녕—! 브이브이—!  [사스케] 다들 보고 있어~? 사스케의 사스TUBE, 시청할 시간이라구? [사스케] 오늘! 나는 무려! 【ORIBE】의 라디오에— [타다카츠] 순서를…… 망치지 마라! [사스케] 아—! 잠깐, 뭐 하는 거야!? 근육 바보—! 읏차차, 놓으라고—! [타다카츠] 윽—…… 크윽……! [타다카츠] 스페셜 라디오 제3탄, 오늘 밤의 MC는 이 나, 【Hollyhock】의 타다카츠와— [란마루] 이 【육도진】의 꼬마원숭이 사스케 군과, 【제6천마왕군】의 란마루 3명이 들려드립니다~! [사스케] 아——! 내 대사 뺏지 마~! 정, 말—! [란마루] 방송을 점..

https://youtu.be/Ge39fYDpmAw?si=JpUfP5lYZfoVIboa  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [토시미츠] 스페셜 라디오 기획 제3탄. [토시미츠] 오늘 밤의 상대역은 【뱀-우로보로스-】의 토시미츠와— [칸베에] 【MAD FANG】의 칸베에다. [칸베에] 하아…… 왜 이런 변태 책사 따위랑 같이…… [토시미츠] 그건 이쪽이 할 말입니다, 야쿠자 책사. [토시미츠] 모처럼 MC를 할 거라면, 미츠히데 님과— [칸베에] 어이, 대사 종이가 나오잖아. 제대로 진행해라. [토시미츠] 으음……! 말하지 않아도 알고 있습니다. [토시미츠] 「전 회가 지나치게 자유로웠어서, 이번에는 제대로 진행해 줄 만한 두 사람에게 MC를 의뢰했습니다」 [토시미츠] 사마노스케……[칸베에] 키요 놈……[토..

https://youtu.be/iY06MzgwaJM?si=2cPGPDzZnYmBYT6d  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [키요마사] 잠깐잠깐잠깐, 진짜냐고. 귀찮아—! 여기 두 사람도 와 있어. [키요마사] 사마노스케, 엄호 부탁해. [사마노스케] 네에, 네— 아, 미안— 나 총알 없어. [코쥬로] 엇…… 그럼 제 총알을 그쪽에. [키요마사] 빨리 좀…… 아—! [사마노스케] 아차— 게임 오버인가. 아하하. 유감, 유감. [코쥬로] 큭……! 앞으로 조금만 적을 섬멸하면 되는데…… [키요마사] —푸핫…… 뭐, 적의 움직임도 빨랐고, 신경 쓰지 마. [사마노스케] 있지— 그보다 말이야. 시작한 거 아니야? 방송. [키요마사] 엇, 맞다…… 그랬었지. [키요마사] 아— 여어, 얘들아. 스페셜 라디오 기획의 ..

https://youtu.be/tomOQjYDkRU?si=kjAVBNjIZYGR0oDG  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [유키무라] 먼 옛날, 어느 위인은 말했지. [유키무라] 「죽음은 인생의 끝이 아니라, 일생의 완성일뿐이다」라고. [유키무라] 바로 그 말대로, 어떻게 죽는지는 어떻게 사는지와 마찬가지로, 인생의 가치를 결정짓는 중요한 조각이야. [유키무라] 뭐, 내 경우에, 가치는 그다지 연연하지 않지만 말이지. [유키무라] 나는 가치의 대소보다도 줄거리를 중시하고 있고[유키무라] 「아무것도 이룰 수 없었던 자가, 최후에 큰 일을 성취한다」 [유키무라] 「위대한 인물이, 무의미한 죽음을 맞는다」[유키무라] 그런 것도 싫어하지는 않거든. [유키무라] 어느 쪽도, 극적인 죽음이라는 점에는 변함없으니까 ..

https://youtu.be/jpwTXCsmIaA?si=7qrIv44LzrcPjBTW  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [이에야스] 스페셜 라디오 기획— 【Hollyhock】 이에야스와, [메피스토] 악마 알선 회사 DD 메피스토의— [이에야스&메피스토] 「빛과 어둠, 어느 쪽 미츠히데 님이 좋아?」 대조사—! [미츠히데] 뭐야? 이거…… [이에야스] 네, 그리고 이쪽이 오늘의 주역, 미츠히데 님입니다— [메피스토] 전 【제6천마왕군】의 간부이자, 현 【뱀-우로보로스-】의 톱. [메피스토] 노부나가 부하 시절에는 호인으로서 존경받았으면서도, [메피스토] 일전의 「만년 벚꽃 쟁탈전」에서, 인류의 절멸을 원한다고 말하신[메피스토] 어둠의 본성을 드러내고, 현재 인기를 끌고 있는 유력 무장 중 한 분이시죠...

https://youtu.be/nZJf5iMLAC0?si=VPNjhRRgP4mE-yoP  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [오다 노부나가] 흥. 오랜만이군, 해방구에 사는 자들이여. [오다 노부나가] 나는 노부나가.  [오다 노부나가] 【제6천마왕군】의 톱, 노부나가라고 한다.[오다 노부나가] 이번은 특별히, 이 스페셜 라디오의 MC를 담당하게 되었다. [오다 노부나가] 생명의 위험을 느끼지 않고 나의 목소리를 듣는 것, 행운으로 여기도록 하거라. [란마루] 여어, 다들. 【제6천마왕군】의 마스코트 겸, 노부나가의 하수인, 란마루야.  [란마루] 오늘은 어시스턴트를 담당하게 되었습니다~ [란마루] ……그와 같이, 말이지. [히데요시] M…… 【MAD FANG】의 히데요시다. ……잘 부탁해. [오다 노부나..

https://youtu.be/EvPcT90nfDE?si=qZDVwkVm_RHhjMoc  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [마사무네] 흠, 흠…… [마사무네] ……좋은 저녁. 나는 ARK 감사…… 흠, 흠…… [마사무네] 무, 무장인…… 마사무네다. [마사무네] 오늘은 제1회의 히데요시, 제2회의 이에야스에 이어서, 이 스페셜 라디오의 MC를 맡게 됐다. [마사무네] 이런 자리는 처음인지라, 실수가 있을지도 모르지만…… [마사무네] 부디 마지막까지 들어준다면 고맙겠어. [마사무네] 또한 이번에도, MC 이외의 두 명은 어시스턴트를 담당한다. [히데요시] 아— 어시스턴트인 히데요시야. 잘 부탁해. [이에야스] 마찬가지로 이에야스야~  [이에야스] 그건 그렇고 마사무네, 너무 긴장했잖아. [히데요시] 릴랙스..

https://youtu.be/f5FwHLfGvvM?si=AmgGa-h8mCvvonbY  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [이에야스] 아— 아. 음…… [이에야스] 여어— 좋은 저녁. 전 ARK 의료국 국장인 이에야스야. 다들 잘 지냈어? [이에야스] ARK의 인간이 무슨 용건이냐고? [이에야스] 뭐, 나한테도 여러 가지로 사정이 있어서 말이야. [이에야스] 지금은 이렇게, 해방구의 무장 한 명으로 돌아왔어. [이에야스] 옛날 일은 깨끗이 잊어버리자구. [이에야스] 그럼, 서론은 여기까지만 해둘까. [이에야스] 에— 이 시간에는, 전파탑의 부활 기념으로 저번 주부터 스페셜 라디오를 들려드립니다. [이에야스] 저번 회의 히데요시에 이어서, 이번에는 나 이에야스가 MC를 담당할 거야. [히데요시] ……뭔가 ..

https://youtu.be/TxgBeKf2CTc?si=2IIwkGLMpBeH9jTr(해당 에피소드 공개 시기: [외전: 1st Battle 벚꽃광소] 8화 이후)  - 전파탑 내부·녹음 부스 -  [히데요시] 아, 아— 아? 마이크 들어가는 건가? 이거. [히데요시] 크흠…… 오—! 오랜만이야, 리스너 제군. [히데요시] 해방구에서 제일로 화려한 남자, 【MAD FANG】의 히데요시 님 등장이다! [히데요시] 갑작스럽지만 전파탑의 부활 기념으로, 이번 주부터 3회— [히데요시] 이 몸 히데요시와, 이에야스, 마사무네라는 호화 게스트 3명의 스페셜 라디오를 들려줄게. [히데요시] 참고로 MC는 교대야. [히데요시] 제1회는 이대로 나 히데요시. 다음 주가 이에야스고, 또 그 다음주가 마사무네가 될 테니..