취미로 번역

https://youtu.be/BOYK_ceJoFo?si=nRg30f_h2uAqyPqI  - 미츠히데 본거지·미츠히데의 초막 -  [오다 노부나가] 훗. 내 기척도 눈치채지 못할 줄이야. [오다 노부나가] 설마…… 잊어버린 것이냐? [오다 노부나가] 이…… 오다 노부나가를! [미츠히데] 어? 노부나가……? 하, 하하하…… 이런 환상까지 보고…… [미츠히데] 나…… 이미, 끝났구나…… 하하하하…… [오다 노부나가] 만나고 싶었다고? 미츠히데. [미츠히데] ! 노부…… 나가? 아, 아아, 아아아아아——!! [미츠히데] 아아……! 큭…… 주, 죽인다…… 죽이지…… 않으면! [미츠히데] ! 노부, 나가—!  [오다 노부나가] 하! 좋은 기습이다. 솜씨는 녹슬지 않았나 보군. [미츠히데] 죽인다……! 죽인다죽인다..

https://youtu.be/hq7FO2WbTwg?si=46zPkFOsy_8OENJ0  때는 서기 2222년. 오다 노부나가가 이끄는 ARK와, 히데요시가 이끄는 무장 동맹. 양쪽의 격돌이 가깝게 다가오는 가운데, 란마루는 홀로 카테드랄의 중앙가를 찾아온다. 일찍이 ARK의 중추로써 번영했던 중앙가— 하지만, 지금은 노부나가로 인해 그 모습을 상당히 바꾸고 있었다.  - 카테드랄·중앙가 -  [캐스터] 카테드랄 시민 여러분께, ARK 통치국에서 알려드립니다. [캐스터] Existing Value 레벨—— 통칭 "EV레벨"의 규칙이 갱신되었습니다. [캐스터] 차후로는 "인류 전체에 대한 공헌"이 아닌, [캐스터] "노부나가 님께의 충성심" 및 "전쟁의 공헌도"를 통해 채점이 실시됩니다.  [캐스터] 노부..

https://youtu.be/gup10mX_YCs?si=m6zrFMXqEKL1JPiH  때는 서기 2222년. 히데요시의 권유를 받고, 해방구의 많은 세력과 무장이 모여 마침내 설립된 무장 동맹. 하지만, 메피스토 펠레스에 의해 인과 특성을 폭주시키게 된 히데요시는 서서히 가혹함을 더해갔다. 마치 숙적인 노부나가처럼……  - 히데요시 본거지·히데요시의 집무실 -  [무장 동맹군A] 보고입니다! 토시미츠 님, 사마노스케 님의 【뱀-우로보로스-】 군대가 ARK의 한 사단과 조우, 이를 격파했다고 합니다! [히데요시] 하핫…… 쓸 만하잖냐. 미츠히데 선배 옆의 두 명은. 그에 비해서…… 어이!  [무장 동맹군B] 히익……!  [히데요시] 실패 보고에 두 명씩이나 오지 마. 그럴 틈이 있으면 새로운 작전이라도..

https://youtu.be/wXkqknh2aUI?si=Tq73MshUO1JG5F8-  [히데요시] 지금 이 순간부터, 새로운 무장 동맹의 결성을 선언한다.  [히데요시] 가자고, 얘들아. 노부나가와 ARK에게 보여주는거다.  [히데요시] 우리 유해인류의, 해방구의 힘을 말이지!  때는 서기 2222년. 노부나가가 이끄는 ARK에 대항하기 위해, 무장 동맹을 세운 히데요시. 해방구의 많은 세력을 거두어들여, 그는 해방구의 정점에 선다. 목표로 삼은 진짜 톱까지, 남은 것은 ARK와 노부나가. 하지만, 그런 그의 앞에 한 명의 악마가 나타나고……  - 히데요시 본거지·히데요시의 집무실 -  [메피스토] 우후후후후후…… 무장 동맹 결성, 축하드립니다, 히데요시 님. [히데요시] 네놈은…… 메피스토? 누가 ..

https://youtu.be/a-bWD-lfqU0?si=1EhWzR2xCf7qzodx  때는 서기 2222년. 노부나가가 이끄는 ARK와, 그에 항쟁하는 해방구의 무장들. 그 싸움은 하나의 분기점을 맞이하고 있었다.  - 히데요시 본거지·근처 -  [칸베에] 흥. ARK 놈, 깔보지 말라고. 【MAD FANG】의 본거지가 이 정도의 군대로 함락당할 거라고 생각했어? [키요마사] 오—오. 불쌍하게 됐네. 이번엔 내가 나설 차례가 없겠는데, 칸베에? [칸베에] 잠꼬대 하지마, 키요. 잔당을 처리하는건 네 일이다. 빨리 가! [키요마사] 하지만, 드디어 이 근방까지 ARK의 손길이 뻗쳐오다니. 앞으로 일이 늘겠는데— 귀찮게.  이 날, 히데요시가 이끄는 【MAD FANG】의 본거지에 갑작스레 ARK의 군사가..

https://youtu.be/ZETGFEsmKCs?si=j2Do2aGAunXUGq61  [오다 노부나가] (2222년, 인가. 생각해보면 멀리도 왔군.) [오다 노부나가] (두 번의 죽음을 넘어서도 아직 이루지 못한, 나의 진정한 소망.) [오다 노부나가] (이번에야말로, 이루어 보이겠다.) [오다 노부나가] (아군 따위 누구 하나도 필요 없다……만, 사소한 일이다.) [오다 노부나가] (인간, 태어날 때에도 죽을 때에도 오직 혼자.) [오다 노부나가] (그렇다면, 이 몸 혼자서 이룰 수 없는 소망이 어디 있겠는가.) [오다 노부나가] (단지, 하나 불만스러운 것이 있다면……) [오다 노부나가] (진짜 란마루가 곁에 없다는 것일까.)  - 카테드랄 하층가·공업 지대 -  [란마루] 오오— 대단해 대단해..

https://youtu.be/1JFl2AM5mL0?si=9-E1gSnY9kwHIZxY  [마사무네] ……지금, 인증을 해제했어. 이제 더 이상, 나는 네 마스터가 아니야. [코쥬로] 마스터 정보의…… 삭제…… 확인…… [코쥬로] 그럴 수가…… 어째서입니까. 어째서 이런……! [마사무네] ……작별이야, 코쥬로…… [코쥬로] 마스터!  [마사무네] 으윽—!? ……큭…… [사스케] 싱거워— 사이조, 이 녀석 이렇게 약했었나? [사이조] 그렇게 말하면 불쌍하잖아요, 사스케. 그에게도 이런저런 일이 있었겠죠. [유키무라] 흠. 이제야 느긋히 이야기 할 수 있겠어.   - 해방구·폐허 -  [사이조] 유키, 그 사람, 아지트로 데리고 가는군요. [유키무라] 아아, 그래. 차까지 옮겨 줘.  [사이조] 알겠습니다...

https://youtu.be/9pN_Z2zcgWs?si=i5pbxbb403RRpQq1  - 히데요시 본거지·키요마사의 방 -  [키요마사] 그러니까…… 여기를 이렇게…… 그러면 기둥의 위치는…… 이 정도인가? [키요마사] 그러면 여기엔 관엽 식물을 두고…… 됐다, 이거겠지. [키요마사] 하아— 됐다됐다. 건축 기간 일주일, 나의 이상적인 성이 드디어 완성이다. [키요마사] (그래도, 진짜 성이 아냐. 성은 성이지만, 블럭 장난감으로 만든 성이야.) [키요마사] (이건 대충돌 이전에 만들어진, 아이용 장난감인 것 같은데) [키요마사] (인도어 파인 나에게는 이 녀석이 묘하게 잘 맞아서) [키요마사] (지금은 마음에 드는 심심풀이 도구가 되었다.) [키요마사] 이야— 이전에 【육도진】 녀석들과 싸운 이후로..

https://youtu.be/tnmLc9b9KZ8?si=1KJOE5Mi9SBjL0Zj  [토시미츠] (그것은 저희가 【뱀-우로보로스-】를 세운 때보다도, 【제6천마왕군】에 들어갔을 때보다도 더 이전의 일.) [토시미츠] (저 토시미츠는, 무장 도산이 톱을 맡고 있던, 【V.I.P.E.R-바이퍼-】에서 태어나 자랐습니다.) [토시미츠] (미츠히데 님이나 사마노스케와 마찬가지로요.) [토시미츠] (도산 님은 당시의 무장으로서는 드물게, 차세대의 교육에 대단히 정성을 쏟으셨던 분이기에) [토시미츠] (저희들은 풍족한 소년 시절을 보냈다고 할 수 있겠죠.) [토시미츠] (다만, 모든 것이 풍족하지는 않았습니다.) [토시미츠] (제가 섬겼던 도산 님의 아들, 요시타츠 님은, 솔직히 말해 전형적인 바보 아들이었던..

https://youtu.be/1S3fXGcAsOQ?si=MCs2rz_bpc8Fgx_-  - 이에야스 신 본거지·메인터넌스 룸 -  [나오마사] (우리들이 【Hollyhock】을 시작한 이후로 조금 지났을 무렵.) [나오마사] (즉, 이 나오마사와 타다카츠가 ARK 본군과 싸우는 와중, 이에야스가 근성을 보여서 유키무라의 【육도진】을 물리친 후로 며칠쯤 지났을 때—라는 거지.) [나오마사] (이건, 그런 어느 날의 사소한 사건이다.)  [타다카츠] 의수의 상태는 어때? 나오마사. [나오마사] 조금 움직임이 딱딱한 느낌이야. 메인터넌스를 부탁할게. [나오마사] 이래 보여도 너는 이전 ARK의 제조부 부장이었으니까 말이야, 타다카츠. [나오마사] 그냥 근육 바보가 아니라서 다행이구만. [타다카츠] 알았어. ..