https://youtu.be/fKaAwLXYe2g?si=tbR5shsmzMhTGZHd
보컬:
이에야스(CV.비토 다이키)
ああ もう逃げ出したいな
아아 모오 니게다시타이나
아아 이제 도망치고 싶은데
逃げ場ってどこにもないよな
니게밧테 도코니모 나이요나
도망칠 곳은 어디에도 없는걸
棄てればいいのに
스테레바 이이노니
포기하면 좋을텐데
無くすのが怖いならね
나쿠스노가 코와이나라네
없어지는 것이 무섭다면 말이지
それができない
소레가 데키나이
그게 안 되는걸
怖いよ 怖いよ
코와이요 코와이요
무서워 무서워
死ぬにしても生きるにしても
시누니 시테모 이키루니 시테모
죽는 것도 살아있는 것도
そりゃ怖いに決まってる
소랴 코와이니 키맛테루
그야 무서운게 당연하잖아
切り拓いてなんかない
키리히라이테 난카나이
개척한 것 따위 없어
安全な場所を探してた
안젠나 바쇼오 사가시테타
안전한 장소를 찾고 있었어
着いた先が今なだけさ
츠이타 사키가 이마나다케사
도착한 끝이 지금뿐인걸
誰も見抜けないはず
다레모 미누케나이 하즈
누구도 알아차릴 리 없어
本当は 臆病だってこと
혼토와 오쿠뵤오닷테 코토
사실은 겁쟁이라는 걸
人生から これ以上何も奪わないでと
진세이카라 코레이죠 나니모 우바와나이데토
인생에서 더 이상 무엇도 뺏어가지 말라며
弱るほどに強くなるなんて
요와루호도니 츠요쿠나루난테
약해질 정도로 강해지라니
皮肉なもんだ
히니쿠나몬다
짓궃은 일이야
仕方ない 仕方ない
시카타나이 시카타나이
어쩔 수 없어 어쩔 수 없어
「結論」なんて出ないよ
케츠론난테 데나이요
「결론」따위 나오지 않아
息継ぎだけで精一杯
이키츠기 다케데 세이잇파이
잠깐 쉬는 것만으로도 고작인걸
頭かち割りたいな
아타마카치와리 타이나
머리를 깨부수고 싶어
なんなんだよ このリフレイン
난난다요 코노 리후레인
대체 뭐야 이 리프레인
「無視しないで僕を助けて」
무시시나이데 보쿠오 타스케테
「무시하지 말아줘, 나를 구해줘」
怖いよ 怖いよ
코와이요 코와이요
무서워 무서워
失うこと考えるたび
우시나우코토 칸가에루타비
잃어버린 걸 생각할 때마다
そりゃ怖いに決まってる
소랴 코와이니 키맛테루
그야 무서운게 당연하잖아
怯えを隠して
오비에오 카쿠시테
두려움을 숨기고
吠えたてるくらいならいっそ
호에타테루 쿠라이나라 잇소
짖어댈 바에야 차라리
馬鹿になれたらいいのにな
바카니 나레타라 이이노니나
바보가 된다면 좋을텐데
'마가츠노트 > Songs' 카테고리의 다른 글
| 戯言(희언) (0) | 2024.05.21 |
|---|---|
| 愛の鳥籠(사랑의 새장) (0) | 2024.05.21 |
| 破壊天秤(파괴 천칭) (0) | 2024.05.21 |
| カザハナ(눈꽃바람) (0) | 2024.05.14 |
| 闇を喰む(어둠을 삼키다) (0) | 2024.04.07 |