https://youtu.be/eVbHEIPVxJw?si=8ETt_C8CnjSkN6Io
보컬:
마사무네(CV.미네타 히로무)
闇穿つ閃光の如く
야미우가츠 센코노 고토쿠
어둠을 꿰뚫는 섬광처럼
喰らわば喰らわれるだけ
쿠라와바 쿠라와레루 다케
잡아먹으면 잡아먹힐 뿐
壊れたのは俺なのか
코와레타노와 오레나노카
망가진 쪽은 나인가
それかこの世の理か
소레카 코노요노 코토와리카
아니면 이 세상의 이치인가
引き裂きたい 引き裂きたい
히키사키타이 히키사키타이
찢고 싶어 찢어버리고 싶어
今夜も悪を求めて
콘야모 아쿠오 모토메테
오늘밤도 악을 찾아서
彷徨える 彷徨える
사마요에루 사마요에루
방황하고 방황해
正義の獣の慟哭
세이기노 케모노노 도우코쿠
정의의 야수의 통곡
空に向けた両掌に
소라니 무케타 료우 테노히라니
하늘을 향한 양손바닥에
冷えた雨が打ち付けてくる
히에타 아메가 우치츠케테쿠루
차가워진 비가 내리쳐 와
この命 黒だろうか
코노 이노치 쿠로다로오카
이 목숨은 흑인가
どうか白であってくれ
도오카 시로데 앗테쿠레
부디 백으로 남아줘
お前に生きる価値はあるのか
오마에니 이키루 카치와 아루노카
네게 살아갈 가치는 있는가
俺がこの目で見定めてやろう
오레가 코노 메데 미사다메테야로
내가 이 눈으로 확인해주도록 하지
そして じりじりと上がる
소시테 지리지리토 아가루
그리고 조금씩 오르는
この病 熱冷ましていくのは
코노 야마이 네츠 사마시테 이쿠노와
이 병의 열을 식히는 것은
破壊天秤
하카이텐빈
파괴 천칭
加速する 制裁中毒
카소쿠스루 세이사이츄우도쿠
가속하는 제재 중독
血で血を洗ったとしても
치데치오 아랏타토 시테모
피로 피를 씻었다고 해도
悪を断て それすなわち
아쿠오 타테 소레스나와치
악을 끊어라 그 말이야말로
紛れなく正義だから
마기레나쿠 세이기다카라
틀림 없는 정의니까
引き裂きたい 引き裂きたい
히키사키타이 히키사키타이
찢고 싶어 찢어버리고 싶어
今夜も悪を求めて
콘야모 아쿠오 모토메테
오늘밤도 악을 찾아서
彷徨える 彷徨える
사마요에루 사마요에루
방황하고 방황해
正義の獣の慟哭
세이기노 케모노노 도우코쿠
정의의 야수의 통곡
縁の欠けた小皿の上に
후치노 카케타 코자라노 우에니
가장자리가 깨진 접시 위에
冷えた雨が打ち付けている
히에타 아메가 우치츠케테이루
차가워진 비가 내리치고 있어
そしてゆらゆらと揺れる
소시테 유라유라토 유레루
그리고 흔들흔들 흔들리는
後はどうなる命運か
아토와 도오나루 사다메카
그 후는 어떻게 될 운명인가
バランスを崩すのは簡単
바란스오 쿠즈스노와 칸탄
밸런스를 무너뜨리는 것은 간단
片目を閉じてそれでお終い
카타메오 토지테 소레데 오시마이
한 눈을 감고 그걸로 마지막
全てばらばらに落ちる
스베테 바라바라니 오치루
모두 조각조각 떨어지는
何もかも今 嘲笑うように
나니모카모 이마 아자와라우 요오니
무엇이든지 지금 비웃는듯이
破壊天秤
하카이텐빈
파괴 천칭
存在しない悪だろうが
손자이시나이 아쿠다로오가
존재하지 않는 악이겠지만
この手で創りあげよう
코노테데 츠쿠리아게요오
이 손으로 만들어주자
その価値を与えよう
소노 카치오 아타에요오
그 가치를 만들어주자
空に向けた両掌に
소라니 무케타 료우 테노히라니
하늘을 향한 양손바닥에
冷えた雨が打ち付けてくる
히에타 아메가 우치츠케테쿠루
차가워진 비가 내리쳐 와
この命 黒だろうか
코노 이노치 쿠로다로오카
이 목숨은 흑인가
どうか白であってくれ
도오카 시로데 앗테쿠레
부디 백으로 남아줘
俺には生きる価値があるのか
오레니와 이키루 카치가 아루노카
나에게 살아갈 가치는 있는가
見定める術を教えてくれ
미사다메루 스베오 오시에테쿠레
확인하는 방법을 가르쳐 줘
そして じりじりと上がる
소시테 지리지리토 아가루
그리고 조금씩 오르는
この病 熱冷ましていくのは
코노 야마이 네츠 사마시테 이쿠노와
이 병의 열을 식히는 것은
破壊天秤
하카이텐빈
파괴 천칭
'마가츠노트 > Songs' 카테고리의 다른 글
| 愛の鳥籠(사랑의 새장) (0) | 2024.05.21 |
|---|---|
| 最終結論(최종 결론) (0) | 2024.05.21 |
| カザハナ(눈꽃바람) (0) | 2024.05.14 |
| 闇を喰む(어둠을 삼키다) (0) | 2024.04.07 |
| 循環(순환, cover) (0) | 2024.04.04 |