취미로 번역

https://youtu.be/_DNpRsH4Cok?si=6hjxOTNXeRfrlHNF 보컬: 사스케(CV.오노 마사무) ウツウツウララの子守歌 우츠우츠 우라라노 코모리우타 꾸벅꾸벅 노래하는 자장가 ずっと聴いてりゃお説教 즛토 키이테랴 오셋쿄 계속 듣고 있으니 잔소리 見え張りばかりのカタゴトダラケ 미에하리 바카리노 카타고토 다라케 겉치레 뿐인 서투른 말 투성이 厭厭投げやり人生を 이야이야 나게야리 진세이오 싫다면서 내다버린 인생을 ずっと見つめりゃ地平線 즛토 미츠메랴 지헤이센 계속 보고 있으니 지평선 行き先わからずチンプン漢文 이키사키 와카라즈 친푼 칸분 목적지도 모르는 채로 횡설수설 波に飲まれるより 나미니 노마레루 요리 파도에 쓸려가기보다 波に逆らって行こう 나미니 사카랏테 이코오 파도에 거슬러 가자 唇噛み締めてさ..

https://youtu.be/WMKrSFwh6cQ?si=4Pc-JRVPBlKtyHkT  보컬:키요마사(CV.나카무라 슈고)     見据えた明日見切りを付け미스에타 아시타 미키리오 츠케바라보았던 내일을 포기하고調律変えて答えを問う쵸우리츠 카에테 코타에오 토우조율을 바꾸어 정답을 물어 歪み回って改変され유가미 마왓테 카이헨 사레왜곡이 돌아 개변되어서 善くも悪くも景色は変わった요쿠모 와루쿠모 케시키와 카왓타좋든 나쁘든 풍경은 바뀌어   一切味の無くなった잇사이 아지노나쿠 낫타일절 아무 맛 없어진そんなガムの様な物語손나 가무노 요오나 스토리그런 껌 같은 이야기今日も進んで行く쿄오모 스슨데 이쿠오늘도 앞으로 나아가次のページほらイメージして츠기노 페지 호라 이메지시테다음 페이지, 자 상상해봐 完全に先が見えてる칸젠니 사키가 미에..

https://youtu.be/MCNYaapLpfo?si=Z1ueIF0gmIzwr3lt 보컬: 란마루(CV.토키 슌이치) 目覚めを告げるは 메자메오 츠게루와 깨어남을 고하는 今も鳴り止げまない声 이마모 나리야마나이 코에 지금도 그치지 않는 목소리 まばゆい朝を 마바유이 아사오 눈부신 아침을 求めて彷徨う僕は 모토메테 사마요우 보쿠와 일부러 방황하는 나는 夜明け前 요아케 마에 동이 트기 전 さよなら この世界よ 사요나라 코노 세카이요 작별이야 이 세계여 傷付くだけの現実なら 키즈츠쿠 다케노 리아루나라 상처입을 뿐인 현실이라면 ひとりでも向かいたい 히토리데모 무카이타이 혼자서라도 향하고 싶어 再生の地まで 사이세이노 치마데 재생의 땅까지 Just like a stupid mind まだ醒めない 마다 사메나이 아직 깰 수 없..

https://youtu.be/-NXjrqViqpE?si=V8pC6mfu77M7B1TW 보컬: 미츠히데(CV.오카모토 노부히코) 不思議なくらい寂しい青空に 후시기나 쿠라이 사비시이 아오조라니 이상할 정도로 쓸쓸한 푸른 하늘에 手を伸ばしてる事が そう 全て 테오 노바시테루 코토가 소오 스베테 손을 뻗고 있는 것 같아, 전부 僕と空気が混ざって反応して 보쿠토 쿠우키가 마잣테 한노오시테 나와 공기가 섞여서 반응하고 頭がボンヤリして解らない 아타마가 본야리시테 와카라나이 머리가 멍해져서 잘 모르겠어 誰も触れないくらい 다레모 사와레나이 쿠라이 누구도 닿을 수 없을 정도로 深く沈む夢に揺れた 후카쿠 시즈무 유메니 유레타 깊이 가라앉는 꿈에 일렁였어 おしえてよ 오시에테요 가르쳐 줘 魔法のような幸せはどこ？ 마호오노 요오나 시아..

https://youtu.be/a-bWD-lfqU0?si=1EhWzR2xCf7qzodx  때는 서기 2222년. 노부나가가 이끄는 ARK와, 그에 항쟁하는 해방구의 무장들. 그 싸움은 하나의 분기점을 맞이하고 있었다.  - 히데요시 본거지·근처 -  [칸베에] 흥. ARK 놈, 깔보지 말라고. 【MAD FANG】의 본거지가 이 정도의 군대로 함락당할 거라고 생각했어? [키요마사] 오—오. 불쌍하게 됐네. 이번엔 내가 나설 차례가 없겠는데, 칸베에? [칸베에] 잠꼬대 하지마, 키요. 잔당을 처리하는건 네 일이다. 빨리 가! [키요마사] 하지만, 드디어 이 근방까지 ARK의 손길이 뻗쳐오다니. 앞으로 일이 늘겠는데— 귀찮게.  이 날, 히데요시가 이끄는 【MAD FANG】의 본거지에 갑작스레 ARK의 군사가..

https://youtu.be/G9PwkA-BeVc?si=tpIblQS5-tvbY4mY 보컬: 타다카츠(CV.오카모토 카즈히로) Change yourself Are you ready to change yourself? Are you flying like you want to? 君が今願い描き出す未来図 키미가 이마 네가이 에가키다스 미라이즈 네가 지금 바라며 그려내는 미래도 Please show me your weakness, I want to know your everything. -自由-その花を咲かす為羽ばたけ 지유 소노 하나오 사카스 타메 하바타케 -자유- 그 꽃을 피워내기 위해 날갯짓해 世界は流れてくる 세카이와 나가레테쿠루 세계는 흘러가고 crying in sorrow. 同じくリズムで 오나지 리즈무데 ..

https://youtu.be/11d3E2Yd2KA?si=V6o89jWEjm2zLZ6Q 보컬: 유키무라(CV.노지마 켄지) 解明かす曖昧な過去の断片に 토키아카스 아이마이나 카코노 단펜니 풀려가는 애매한 과거의 단편에 重ねあう曖昧な記憶を 카사네아우 아이마이나 키오쿠오 거듭 쌓이는 애매한 기억을 stop 脳裏を掠める悪夢 노오리오 카스메루 아쿠무 뇌리를 스치는 악몽 冷たいその手を握りしめて 츠메타이 소노 테오 니기리 시메테 차가운 그 손을 꽉 움켜쥐고 深く見えない底に写るのは 후카쿠 미에나이 소코니 우츠루노와 깊어 보이지 않는 바닥에 비치는 것은 落ちる屍 오치루 시카바네 떨어지는 시체 深く見えない底に写るのは 후카쿠 미에나이 소코니 우츠루노와 깊어 보이지 않는 바닥에 비치는 것은 積み上げる無慈悲な掃溜めか 츠미아게루 ..

https://youtu.be/Se2VE_zpYS0?si=N6CAX2wrl9Vw7QnC 보컬: 코쥬로(CV.호리에 슌) 離ればなれになって気付いた事 하나레바나레니 낫테 키즈이타 코토 떠나버리고 나서야 깨달은 것 上手く歌えない 우마쿠 우타에나이 제대로 노래할 수 없어 今は声を枯らし続け 이마와 코에오 카라시 츠즈케 지금은 목소리를 죽이고 이어갈 뿐 頭の中に住み着いている声 아타마노 나카니 스미츠 이테이루 코에 머리 속에 자리잡아버린 목소리 二人誓い合った始まりの言葉 후타리 치카이앗타 하지마리노 코토바 둘이서 맹세했던 시작의 이야기 変なプライドが目の前を塞ぎ 헨나 프라이도가 메노 마에오 후사기 이상한 자존심이 눈 앞을 가리고 上手く歌えない 우마쿠 우타에나이 제대로 노래할 수 없어 今は声を枯らし続け 이마와 코에오 카라..

https://youtu.be/ZETGFEsmKCs?si=j2Do2aGAunXUGq61  [오다 노부나가] (2222년, 인가. 생각해보면 멀리도 왔군.) [오다 노부나가] (두 번의 죽음을 넘어서도 아직 이루지 못한, 나의 진정한 소망.) [오다 노부나가] (이번에야말로, 이루어 보이겠다.) [오다 노부나가] (아군 따위 누구 하나도 필요 없다……만, 사소한 일이다.) [오다 노부나가] (인간, 태어날 때에도 죽을 때에도 오직 혼자.) [오다 노부나가] (그렇다면, 이 몸 혼자서 이룰 수 없는 소망이 어디 있겠는가.) [오다 노부나가] (단지, 하나 불만스러운 것이 있다면……) [오다 노부나가] (진짜 란마루가 곁에 없다는 것일까.)  - 카테드랄 하층가·공업 지대 -  [란마루] 오오— 대단해 대단해..

https://youtu.be/1JFl2AM5mL0?si=9-E1gSnY9kwHIZxY  [마사무네] ……지금, 인증을 해제했어. 이제 더 이상, 나는 네 마스터가 아니야. [코쥬로] 마스터 정보의…… 삭제…… 확인…… [코쥬로] 그럴 수가…… 어째서입니까. 어째서 이런……! [마사무네] ……작별이야, 코쥬로…… [코쥬로] 마스터!  [마사무네] 으윽—!? ……큭…… [사스케] 싱거워— 사이조, 이 녀석 이렇게 약했었나? [사이조] 그렇게 말하면 불쌍하잖아요, 사스케. 그에게도 이런저런 일이 있었겠죠. [유키무라] 흠. 이제야 느긋히 이야기 할 수 있겠어.   - 해방구·폐허 -  [사이조] 유키, 그 사람, 아지트로 데리고 가는군요. [유키무라] 아아, 그래. 차까지 옮겨 줘.  [사이조] 알겠습니다...