https://youtu.be/MCNYaapLpfo?si=Z1ueIF0gmIzwr3lt
보컬:
란마루(CV.토키 슌이치)
目覚めを告げるは
메자메오 츠게루와
깨어남을 고하는
今も鳴り止げまない声
이마모 나리야마나이 코에
지금도 그치지 않는 목소리
まばゆい朝を
마바유이 아사오
눈부신 아침을
求めて彷徨う僕は
모토메테 사마요우 보쿠와
일부러 방황하는 나는
夜明け前
요아케 마에
동이 트기 전
さよなら この世界よ
사요나라 코노 세카이요
작별이야 이 세계여
傷付くだけの現実なら
키즈츠쿠 다케노 리아루나라
상처입을 뿐인 현실이라면
ひとりでも向かいたい
히토리데모 무카이타이
혼자서라도 향하고 싶어
再生の地まで
사이세이노 치마데
재생의 땅까지
Just like a stupid mind
まだ醒めない
마다 사메나이
아직 깰 수 없어
深き眠りの森の鎖
후카키 네무리노 모리노 쿠사리
깊은 잠에 빠진 숲의 사슬
Just like a stupid mind
次の目覚め
츠기노 메자메
다음에 눈을 뜨면
あなたを探すまどろみを越え
아나타오 사가스 마도로미오 고에
당신을 찾아 졸음을 넘어서
Just like a stupid mind
まだ解けない
마다 토케나이
아직 풀 수 없어
きつく僕を縛る鎖
키츠쿠 보쿠오 시바루 쿠사리
꽉 조이며 나를 얽매는 사슬
Just like a stupid mind
次の夜明け
츠기노 요아케
다음 새벽에
この心が進化する日まで
코노 코코로가 신카스루 히마데
이 마음이 진화하는 날까지
僕の言葉は理解不能なPASSWORD.
보쿠노 코토바와 리카이 후노오나 파스워도
나의 말은 이해할 수 없는 비밀번호
けど伝えたい
케도 츠타에타이
그래도 전하고 싶어
感情、 思想、 価値観。
칸죠오, 시소우, 카치칸
감정, 사상, 가치관
何もかも
나니모카모
무엇이든지
さよなら この世界よ
사요나라 코노 세카이요
작별이야 이 세계여
あなたの待つ絶対聖域
아나타노 마츠 생크츄어리
당신이 기다리는 절대 성역
この胸の鐘の音は
코노 무네노 카네노 네와
이 가슴의 종소리는
誰かに響くか？
다레카니 히비쿠카?
누군가에게 울릴까?
Just like a stupid mind
僕はきっと
보쿠와 킷토
나는 분명
今は未完成のオブジェ
이마와 미칸세이노 오브제
지금은 미완성인 오브제
Just like a stupid mind
今も探す
이마모 사가스
지금도 찾고 있어
最後の欠片 あなたを求め
사이고노 카케라 아나타오 모토메
최후의 조각인 당신을 바라며
Just like a stupid mind
届くように
토도쿠 요오니
닿을 수 있도록
遠くまだかすかな光
토오쿠 마다 카츠카나 히카리
저 멀리 여전히 희미한 빛
Just like a stupid mind
それは夜明け
소레와 요아케
그것은 새벽
この心が進化する日まで
코노 코코로가 신카스루 히마데
이 마음이 진화하는 날까지
あまねく この世界が
아마네쿠 코노 세카이가
널리 이 세계가
壊れてしまうその前に
코와레테 시마우 소노 마에니
부서져 끝나는 그 전까지
「叫べ。」と背中を押す
사케베토 세나카오 오스
「소리쳐라」라며 등을 떠미는
遺伝子の声が
이덴시노 코에가
유전자의 목소리가
Just like a stupid mind
歌よ響け
우타요 히비케
노래여 울려라
「今」と「過去」と「これから」に
이마토 카코토 코레카라니
「지금」도 「과거」도 「이제부터」
Just like a stupid mind
まだ醒めない
마다 사메나이
아직 깰 수 없어
深き眠りの森の鎖
후카키 네무리노 모리노 쿠사리
깊은 잠에 빠진 숲의 사슬
Just like a stupid mind
次の目覚め
츠기노 메자메
다음에 눈을 뜨면
あなたを探すまどろみを越え
아나타오 사가스 마도로미오 고에
당신을 찾아 졸음을 넘어서
Just like a stupid mind
まだ解けない
마다 토케나이
아직 풀 수 없어
きつく僕を縛る鎖
키츠쿠 보쿠오 시바루 쿠사리
꽉 조이며 나를 얽매는 사슬
Just like a stupid mind
次の夜明け
츠기노 요아케
다음 새벽에
この心が進化する日まで
코노 코코로가 신카스루 히마데
이 마음이 진화하는 날까지
'마가츠노트 > Songs' 카테고리의 다른 글
| 我侭行進曲(제멋대로 행진곡, cover) (0) | 2024.04.04 |
|---|---|
| INCOMPLETE(cover) (0) | 2024.04.04 |
| 絶望の丘(절망의 언덕, cover) (0) | 2024.03.31 |
| TSUBASA.(cover) (0) | 2024.03.29 |
| 蟻塚(의총, cover) (0) | 2024.03.27 |