취미로 번역

https://youtu.be/9pN_Z2zcgWs?si=i5pbxbb403RRpQq1  - 히데요시 본거지·키요마사의 방 -  [키요마사] 그러니까…… 여기를 이렇게…… 그러면 기둥의 위치는…… 이 정도인가? [키요마사] 그러면 여기엔 관엽 식물을 두고…… 됐다, 이거겠지. [키요마사] 하아— 됐다됐다. 건축 기간 일주일, 나의 이상적인 성이 드디어 완성이다. [키요마사] (그래도, 진짜 성이 아냐. 성은 성이지만, 블럭 장난감으로 만든 성이야.) [키요마사] (이건 대충돌 이전에 만들어진, 아이용 장난감인 것 같은데) [키요마사] (인도어 파인 나에게는 이 녀석이 묘하게 잘 맞아서) [키요마사] (지금은 마음에 드는 심심풀이 도구가 되었다.) [키요마사] 이야— 이전에 【육도진】 녀석들과 싸운 이후로..

https://youtu.be/tnmLc9b9KZ8?si=1KJOE5Mi9SBjL0Zj  [토시미츠] (그것은 저희가 【뱀-우로보로스-】를 세운 때보다도, 【제6천마왕군】에 들어갔을 때보다도 더 이전의 일.) [토시미츠] (저 토시미츠는, 무장 도산이 톱을 맡고 있던, 【V.I.P.E.R-바이퍼-】에서 태어나 자랐습니다.) [토시미츠] (미츠히데 님이나 사마노스케와 마찬가지로요.) [토시미츠] (도산 님은 당시의 무장으로서는 드물게, 차세대의 교육에 대단히 정성을 쏟으셨던 분이기에) [토시미츠] (저희들은 풍족한 소년 시절을 보냈다고 할 수 있겠죠.) [토시미츠] (다만, 모든 것이 풍족하지는 않았습니다.) [토시미츠] (제가 섬겼던 도산 님의 아들, 요시타츠 님은, 솔직히 말해 전형적인 바보 아들이었던..

https://youtu.be/kTnCP02irIs?si=W3ivs4NZA944k2NH  보컬: 《역린》오다 노부나가(CV.카미오 신이치로)메피스토(CV.모리쿠보 쇼타로)     「마음에 들지 않는군. 나 혼자만의 무대라면 모를까, 어중이떠중이들과 어깨를 나란히 해라, 라니」  善　悪　愛　憎悪젠 아쿠 아이 조우오선, 악, 사랑, 증오 世界세카이세계 あらゆるすべてを아라유루 스베테오존재하는 모든 것을 燃やす모야스불태운다  「이런이런…… 간신히, 염원하던 대전란이 막을 올리는 순간이었는데」「하나 빚지신 거라구요, 리큐」  汚染された世界に오센사레타 세카이니오염된 세계에 蔓延る蟲が鳴く하비코루 무시가 나쿠만연한 벌레가 울어 脆弱な様제이쟈쿠나 자마취약한 모습 Let's fix them right now  善とは何か젠..

https://youtu.be/z0dNu15sHeQ?si=dxopdfrx8kLQvIUw  보컬: 《도소지양》 나오마사(CV.사와시로 치하루)사마노스케(CV.오오카와 겐키)유키무라(CV.노지마 켄지)미츠히데(CV.오카모토 노부히코)코쥬로(CV.호리에 슌)     「하아…………」「힘들어……」「빨리 끝내주지 않으려나……」  死に損ないは시니소코나이와죽지 못하는 것은 笑われて当然だ와라와레테 토우젠다비웃음 당해 마땅해 強張る足が코와바루 아시가굳어버린 다리가 尚も僕を急かす나오모 보쿠오 세카스아직도 나를 재촉해  したためる指시타타메루 유비적어 내리는 손가락 滲むペン先니지무 펜사키번지는 펜 촉 涙の上を走っていく나미다노 우에오 하싯테이쿠눈물의 위를 달려가  「추천하고 싶지는 않네」「몇 명이나 살해당할지 모른다고」「저 분은..

https://youtu.be/PiuxFvuL2Y4?si=bKZiRBonc7BBh1_F  보컬: 《대장귀-MASRAO-》마사무네(CV.미네타 히로무)히데요시(CV.오가사와라 진)사스케(CV.오노 마사무)키요마사(CV.나카무라 슈고)타다카츠(CV.오카모토 카즈히로)     鳴かぬなら나카누나라울지 않으면 自分(てめえ)で鳴くわ테메에데 나쿠와(네놈) 스스로 울리 ホトトギス오토토기스두견새야 引き回せや地車히키마와세야 지구루마끌며 돌아라 축제 수레 命懸けの宴じゃ이노치가케노 우타게쟈목숨을 건 연회다 咲かせなさいやいや사카세나 사이야이야피어나거라  「배, 밴드에, 페스라고……?」 「하하, 하하핫! 그런가 그런가」「그런 취향이 되어버린 거냐, 리큐……!」「……내가, 음악을?」  だからおめえは！다카라 오메에와그러니 네녀석은!..

https://youtu.be/1S3fXGcAsOQ?si=MCs2rz_bpc8Fgx_-  - 이에야스 신 본거지·메인터넌스 룸 -  [나오마사] (우리들이 【Hollyhock】을 시작한 이후로 조금 지났을 무렵.) [나오마사] (즉, 이 나오마사와 타다카츠가 ARK 본군과 싸우는 와중, 이에야스가 근성을 보여서 유키무라의 【육도진】을 물리친 후로 며칠쯤 지났을 때—라는 거지.) [나오마사] (이건, 그런 어느 날의 사소한 사건이다.)  [타다카츠] 의수의 상태는 어때? 나오마사. [나오마사] 조금 움직임이 딱딱한 느낌이야. 메인터넌스를 부탁할게. [나오마사] 이래 보여도 너는 이전 ARK의 제조부 부장이었으니까 말이야, 타다카츠. [나오마사] 그냥 근육 바보가 아니라서 다행이구만. [타다카츠] 알았어. ..

https://youtu.be/bAi-YdznVys?si=u0j3GW6rLXdc9rv4  - 해방구·폐허 -  [코쥬로] 마스터…… 어째서, 입니까. 왜 그런 일을……   [마사무네] 이제야 알겠어…… 우리는 함께하지 않는 편이 나아.   [마사무네] 내가 있으면, 네가 다치게 돼…… 그리고, 네가 있으면…… 내가 약해져.   [마사무네] ……지금, 인증을 해제했어. 이제 더 이상, 나는 네 마스터가 아니야.  [마사무네] ……작별이야, 코쥬로……   [코쥬로] 저는…… 안드로이드. 마스터에게 이용되고, 마스터를 지키는 것이 사명. [코쥬로] 그렇게 판단해서, 행동했을 뿐……  [코쥬로] 마스터.  [코쥬로] 혼자 가시는 것은 알겠습니다. 그런데, 그 동안 저는 무엇을 할까요? 지시해 주시지 않겠습니까...

https://youtu.be/q9-n5qbKJt0?si=6qp7AP8d1i0IMtxC  때는 서기 2222년. 【MAD FANG】의 도움을 받아, 란마루가 이끄는 ARK 본군의 침공을 피하고 【육도진】 격퇴에도 성공한 이에야스 일행. 그들은 새로운 거점에서 ARK를 향한 재기(再起)로 불타고 있었다. 그리고 그 뒤에서, 마사무네에게는 중대한 전환점이 오려 하고 있었다. 흠…… 이것은 분명, 조금 계산 밖이로군요.  - 통치국·노부나가의 왕좌 -  [오다 노부나가] 란마루인가. [란마루] 응! 다녀왔어, 노부나가. 명령한 대로, 이에야스 군의 본거지, 점령하고 왔어. [란마루] 뭐, 이미 전부 도망간 후였지만. [오다 노부나가] 흥. 수고했다. [오다 노부나가] 성도 시가지도 전부 태워버려라. [란마루]..

https://youtu.be/-D7BlmKTZyM?si=b3hGc4ZthNI3r7wF  타다카츠, 나오마사가 ARK 본군을 붙들어두는 동안, 혼자서 【육도진】을 맞이하는 이에야스. 모두 강자인 암살자 3명을 상대로, 과연 이에야스는 이길 수 있을 것인가?  [이에야스] 알겠어? 우리의 적은 둘. [이에야스] 하나는 여기로 오고 있는 ARK 군대, 다른 하나는 내 목숨을 노리는 유키무라 일당— 【육도진】이야. [이에야스] 그 둘을 동시에 대처하기 위해서, 우리도 전력을 둘로 나누는 거지. [타다카츠] 그렇군…… 그러면 나오마사가 ARK를 멈춰두고, 이에야스 님과 제가 유키무라 쪽이군요? [이에야스] 아니, 그게 아니야.  [나오마사] 아아? 그럼 설마, 나도 네놈들이랑? 부하 녀석들만으로 ARK의 상대를..

https://youtu.be/OlKDPmFBML0?si=2pEd8G468hFfcLEp  기라성(綺羅星): 밤하늘에 반짝이는 무수한 별이라는 뜻으로, 신분이 높거나 권력이나 명예 따위를 가지고 있는 사람이 모여 있는 것을 비유적으로 이르는 말. (네이버 국어사전) ARK 군대, 그리고 【육도진】의 위협이 다가오는 가운데, 이에야스 일행은 지원군 없는 고독한 싸움을 시작한다. 그리고 한편, 마사무네는 코쥬로를 이에야스의 본거지에 남겨두고 단독으로 ARK 군대를 향한 공격을 결행하려 하고 있었다.  - 해방구·폐허 -  [선행 부대원] 여기는 ARK 본군, 선행 부대. 곧 폐허 지대에 도착합니다. [간부] 사령부다, 알겠다. 목표인 이에야스 영지까지 앞으로 조금이다. 경계를 풀지 마라.  [선행 부대원] 알..