https://youtu.be/ZdNsAJuxIRw?si=0DqorqjVzg__y0NH
보컬:
《ARK 감사국》
마사무네(CV.미네타 히로무)
코쥬로(CV.호리에 슌)
「ARK가 하는 일은 모두, 인류를 보호하기 위한 『정의』에 기반한다」
「그리고 나는」
「그 『정의』의 집행자다」
ひび割れたリブラ
히비와레타 리브라
금이 간 리브라
正義は嘘を愛していた
세기와 우소오 아이시테이타
정의는 거짓말을 사랑했다
裏切りは罪を赤く染めろ
우라기리와 츠미오 아카쿠 소메루
배신은 죄를 붉게 물들인다
「이 하나뿐인 눈에 비치는 악, 그 모든 것을 베어 넘긴다.」
「나는 그것밖에 할 수 없어」
信じていたもの
신지테이타모노
믿었던 것들
この眼で見て来たもの
코노메데 미테키타모노
이 눈으로 보았던 것들
全てが
스베테가
전부가
偽りと謂うのなら
이츠와리토 유우노 나라
거짓이라고 한다면
何も要らない
나니모 이라나이
아무것도 필요 없어
「집행관으로서 의연한 임무 수행」
「당신은 훌륭합니다, 마사무네 님」
「대상의 처분을 개시한다」
「D 디바이스, 출력 최대」
振り翳した刃よ切り裂いて
후리카자시타 야이바요 키리사이테
휘두른 칼날이여, 찢어내라
傷痕は明日を変える
키즈아토와 아스오 카에루
상처는 내일을 바꾼다
与えられる正しさより
아타에라레루 타다시사요리
주어진 올바름보다
求める答えを手にするまで
모토메루 코타에오 테니 스루마데
바라는 답을 손에 넣을 때까지
「마사무네 님! 무사하십니까!」
「코쥬로!」
決められた未来など此処で
키메라레타 미라이나도 코코데
정해진 미래 따위 여기서
終わらせろ
오와라세로
끝내버려
壊せ、壊せ
코와세 코와세
부숴라, 부숴라
「코쥬로… 코쥬로, 대답해줘」
「어떻게 된 거야, 그건!」
「무슨 일이 일어나고 있는 거야!?」
「그만두지 못해!」
我問うは正義の証明
와레 토우와 세기 쇼메
내가 묻는 것은 정의의 증명
悪ー心の臓ー魔硬化Vein
아쿠신-조 마코-가 베인
악-심장-마경화한 Vein
首足処を異にせよ
슈소쿠토코로오 코토니세요
참수해버립시다
暴走解放へのJudgement
보-소-카이호에노 저지만토
폭주 해방의 Judgement
「마사무네 님, 잘 들어 주세요」
「당신은, ”정의의 집행자” 입니다」
「그렇죠?」
「”정의”를 집행해 주세요」
信じていたもの
신지테이타모노
믿었던 것들
この眼で見て来たもの
코노메데 미테키타모노
이 눈으로 보았던 것들
全てが
스베테가
전부가
守れるというのなら
마모레루토 유우노나라
지킬 수 있다면
何も要らない
나니모 이라나이
아무것도 필요 없어
振り翳した刃よ切り裂いて
후리카자시타 야이바요 키리사이테
휘두른 칼날이여, 찢어내라
傷痕は明日を変える
키즈아토와 아스오 카에루
상처는 내일을 바꾼다
与えられる正しさより
아타에라레루 타다시사요리
주어진 올바름보다
求める答えを手にするまで
모토메루 코타에오 테니 스루마데
바라는 답을 손에 넣을 때까지
「그만해! 그만하라고!」
「이게 아니야…」
望むのは
노조무노와
원했던 것은
新たな正義を
아라타나 세-기오
새로운 정의
穢れゆく
케가레유쿠
더럽혀져 가는
嗚呼この身に罰を
아아 코노 미니 바츠오
아아, 이 몸에 벌을
「못 하겠어」
「어떻게 해도 납득할 수가 없어」
「”이것이 옳은 일이다” 라니」
「대체 어째서야、코쥬로!?」
「마사무네 님, 안 됩니다!」
決められた未来など此処で
키메라레타 미라이나도 코코데
정해진 미래 따위 여기서
終わらせろ
오와라세로
끝내버려
壊せ、壊せ
코와세 코와세
부숴라, 부숴라
「그만해」
「ARK의 뜻에 따라, 여기서」
「당신을 처분하겠습니다」
'마가츠노트 > Songs' 카테고리의 다른 글
| 存在証明(존재증명) (0) | 2023.12.28 |
|---|---|
| In The End (0) | 2023.12.22 |
| ウルトラムシケラボーイ(울트라 무시케라 보이) (0) | 2023.12.21 |
| 惡鬼招雷(악귀초뢰) (0) | 2023.12.19 |
| ダメ人間(글러먹은 인간) (0) | 2023.12.18 |