https://youtu.be/atV2KW3iho4?si=jvb984a0lq-i_STI
보컬:
칸베에(CV.바바 준페이)
傷ついた心 傷ついた体
키즈츠이타 코코로 키즈츠이타 카라다
상처받은 마음, 상처받은 몸
誰のために 何のために
다레노 타메니 난노 타메니
누구를 위해서 무엇을 위해서
この身を捧げた？
코노미오 사사게타
이 몸을 바쳤나?
痛みに裂かれて目の前も見えない
이타미니 사카레테 메노 마에모 미에나이
고통에 찢겨져서 눈 앞도 보이지 않아
噓が罷り通る
우소가 마카리 토오루
거짓이 태연히 판치는
表面上素敵な世界
효오멘죠오 스테키나 세카이
겉으로는 근사한 세상
すべて信じたなら
스베테 신지타나라
전부 믿었더라면
惨めな雨が降り注ぐ
미지메나 아메가 후리소소구
비참한 비가 쏟아져 내리겠지
提供されたリアル
테이쿄우 사레타 리아루
제공된 리얼
正しさもあれば誤りもあるさ
타다시사모 아레바 아야마리모 아루사
올바름이 있다면 잘못도 있는 거지
俺がおかしい？
오레가 오카시이
내가 이상해?
目に映るは後者のほうだけ
메니 우츠루와 코우쟈노 호오다케
눈에 비치는 건 후자 뿐인걸
大体茶番さ 碌なもんじゃねえ
다이타이 챠반-사 로쿠나 몬-쟈네에
대개는 연극이지 대단한 일도 아니잖아
きらびやかな道を
키라비야카나 미치오
눈부시게 화려한 길을
叱正を求めないままで
짓세이오 모토메나이 마마데
질책을 바라지 않는 채로
歩き続けるなら
아루키 츠즈케루나라
계속 걸어간다면
汚れた色彩に染まる
요고레타 시키사이니 소마루
더러워진 색채에 물들어
神と呼ばれる貴方よ
카미토 요바레루 아나타요
신이라 불리는 그대여
罰を与えてくれていい
바츠오 아타에테 쿠레테이이
벌을 주어도 좋아
嗤えてくるような過ちを
와라에테 쿠루요오나 아야마치오
비웃어 버릴 듯한 실수를
毒の歌で飾ろう
도쿠노 우타데 카자로
독의 노래로 장식하자
己のみの正義
오노레노 미노 세이기
자신만의 정의
溢れ出す究極のイズム
아후레다스 큐우쿄우노 이즈무
넘쳐 흐르는 궁극의 주의(ism)
それを手にしたなら
소레오 테니 시타나라
그것을 손에 넣었다면
この世に怖いものは無い
코노 요니 코와니 모노와 나이
이 세상에 무서운 것은 없어
「生涯皆殺し」だ
쇼가이 미나고로시다
「평생 몰살」이다
天に昇るような
텐니 노보루 요오나
하늘에 떠오를 듯한
歪んだ旋律今響け
히즌-다 센리츠 이마 히비케
일그러진 선율, 지금 울려 퍼져라
心のない者よ
코코로노 나이 모노요
마음이 없는 자여
この詩の意味がわかるか?
코노 우타노 이미가 와카루카
이 시의 의미를 알겠는가?
声はいつしか消えゆく
코에와 이츠시카 키에유쿠
목소리는 어느덧 사라져가
やがて死を迎えるだろう
야가테 시오 무카에루다로오
이윽고 죽음을 맞이하겠지
ならばせめてもの餞に
나라바 세메테모노 하나무케니
그렇다면 적어도 작별 인사로
毒の歌を贈ろう
도쿠노 우타오 오쿠로
독의 노래를 보내자
'마가츠노트 > Songs' 카테고리의 다른 글
| 漢の宴(사나이의 연회) (0) | 2024.03.16 |
|---|---|
| おねだり！ろまんちっく(조르기! 로맨틱) (0) | 2024.02.15 |
| 猿(원숭이, cover) (0) | 2024.01.20 |
| JESUS(cover) (0) | 2024.01.20 |
| 天下多事CHAOS(천하다사 카오스) (0) | 2024.01.16 |