おねだり！ろまんちっく(조르기! 로맨틱)

https://youtu.be/yHJNG4ixxBU?si=uNSBF3uaLNRjgQSv

 

 

보컬: 《화락²》

이에야스(CV.비토 다이키)

사이조(CV.도지마 하야토)

칸베에(CV.바바 준페이)

토시미츠(CV.스기야마 노리아키)

란마루(CV.토키 슌이치)

 

 

 

 

 

(1, 2, 1, 2, 1 2 3 4)

 

欲しいままに叫んでみな？

호시이마마니 사켄데미나

원하는대로 외쳐봐

 

おねだり！ろまんちっく

오네다리 로만치쿠

조르기! 로맨틱

 

 

「여러분! 레슨 시간이라구요!」

「…하?」

「뭐야, 변태 책사. 난데없이 갑자기……」

「연습입니다! 어차피 할 일도 없이, 여기서 궁시렁대고 있었던 거죠?」

「자! 스튜디오로 집합!」

 

 

加工済みの愛なんて

카코즈미노 아이난테

가공된 사랑 따위

 

さっさと捨てちゃいな

삿사토 스테챠이나

어서 내던져 버려

 

ナマの良さ2人だけで探してみない？

나마노요사 후타리다케데 사가시테미나이

그대로인 채의 좋은 점, 단 둘이서만 찾아보지 않을래?

 

 

「실례하겠습니다」

「뭣…… 사이조!? 잠깐! 사용 중이라는 표시 못 본거야!?」

「이렇게나 넓으니까, 괜찮지 않나요」

「이웃 분, 실례합니다?」

 

 

危険、危険なところまで連れてってあげるよ

키켄 키켄나 토코로마데 츠레텟테아게루요

위험한 곳까지 데려가 줄게

 

だめ、だめって言われるほど

다메 다멧테 이와레루호도

안 돼, 안 된다는 말을 들을 정도로

 

止められなくなるのさ

토메라레나쿠 나루노사

멈출 수 없게 되어 버려

 

 

「이에야스 님의 피부……, 굉장히 깨끗하네요? 저기……」

「조금 만져봐도?」

「될 리가 없잖아!?」

 

 

キュートに　キュッと　ギュッと　キラめいて

큐토니 큣토 귯토 키라메이테

귀엽게 꾸욱 꾹, 반짝이면서

 

セクシー　クール　ビューティー　突き放して

섹시 쿠루 뷰티 츠키하나시테

섹시 쿨 뷰티, 밀쳐내면서

 

過剰　過剰　少女漫画みたいに

카죠우 카죠우 쇼죠망가 미타이니

과한 소녀 만화처럼

 

やっぱり君のこと愛してあげる

얏파리 키미노코토 아이시테아게루

역시 너를 사랑하게 되는걸

 

 

 

トラ、トラ、トラ、トラブル

토라 토라 토라 토라브루

트러, 트러, 트러, 트러블

 

ラブ、ラブ、ラブ、ロマンス

러브 러브 러브 로맨스

 

あまい　あまい　あまいぼうりょく

아마이 아마이 아마이 보우료쿠

달콤한 폭력 (甘い暴力, 해당 곡의 아티스트)

 

おねだり！ろまんちっく

오네다리 로만치쿠

조르기! 로맨틱

 

 

「후후후, 그런 말씀 마시고」

「같은 보컬 담당이니까, 나체의 교제……, 해 볼까요?」

「그, 그만, 그만하라니까!」

「나 만지지 마, 만지지——」

「아야야야야얏!?」

 

 

AIのオススメなんて

에아이노 오스스메난테

AI의 추천 따위

 

信用しちゃダメさ

신요우시챠 다메사

믿어서는 안 되는걸

 

耳元で囁く言葉だけが本物さ

미미모토데 사사야쿠 코토바 다케가 혼모노사

귓가에 속삭이는 이야기만이 진짜니까

 

 

 

クラクラってするほどに炎上させちゃって

쿠라쿠랏테 스루호도니 엔쇼우 사세챳테

어질어질할 정도로 불타게 해버려서

 

そのくちびる触れたなら

소노 쿠치비루 후레타나라

그 입술에 닿으면

 

戻ることはできないよ？

모도루코토와 데키나이요

더 이상 돌아갈 수 없다고?

 

 

「어이, 살아 있어? 변태 책사」

「시, 시끄러워요, 야쿠자 책사……」

「이 정도의 데미지, 문제 없습니다……」

 

 

ほんとはもっともっとって欲しがって

혼토와 못토못톳테 호시캇테

사실은 좀 더 좀 더, 하고 바라고 있다는

 

いることなんてずっと知っているのさ

이루코토난테 즛토 싯테이루노사

그런 것 따위는 계속 알고 있었는걸

 

ありえない恋愛映画みたいに

아리에나이 렌아이 에가이 미타이니

말도 안 되는 연애 영화처럼

 

最後は君のこと愛してあげる

사이고와 키미노 코토 아이시테아게루

결국엔 너를 사랑하게 되는걸

 

 

「나에게 이 정도로 일을 시키다니……」

「그에 맞는 대가를 쥐어짜주지……!」

「에잇, 깨끗이 포기를 못 하시는군요! 얌전히 있으세요!」

 

 

君、君、君、君だけ

키미 키미 키미 키미다케

오직 너에게만

 

教えてあげる秘密さ

오시에테아게루 히미츠사

알려주는 비밀이야

 

僕を見て　ほら、唱えて

보쿠오 미테 호라 토나에테

나를 봐 줘, 자, 외쳐봐

 

おねだり！ろまんちっく

오네다리 로만치쿠

조르기! 로맨틱

 

 

「후후후……, 어쩐지 달아오르고 있네」

「나는 프로 미소년. 귀여움이란 무엇인지——, 특별히 전수해줄게!」

 

 

過激な刺激

카게키나 시게키

과격한 자극

 

求めていること

모토메테 이루코토

바라고 있는 것

 

どれだけ隠したって君の目を見れば

도레다케 카쿠시탓테 키미노 메오 미레바

아무리 감춰도 네 눈을 보면

 

手に取るようにわかるのさ

테니 토루요니 와카루노사

손에 잡힐 것처럼 알게 되는걸

 

 

 

キュートに　キュッと　ギュッと　キラめいて

큐토니 큣토 귯토 키라메이테

귀엽게 꾸욱 꾹, 반짝이면서

 

セクシー　クール　ビューティー　突き放して

섹시 쿠루 뷰티 츠키하나시테

섹시 쿨 뷰티, 밀쳐내면서

 

過剰　過剰　少女漫画みたいに

카죠우 카죠우 쇼죠망가 미타이니

과한 소녀 만화처럼

 

やっぱり君のこと愛してあげる

얏파리 키미노코토 아이시테아게루

역시 너를 사랑하게 되는걸

 

 

「아, 죄송합니다…… 더, 더는 안 돼요……, 견딜 수가……」

「그러면, 실례할게요?」

 

 

トラ、トラ、トラ、トラブル

토라 토라 토라 토라브루

트러, 트러, 트러, 트러블

 

ラブ、ラブ、ラブ、ロマンス

러브 러브 러브 로맨스

 

あまい　あまい　あまいぼうりょく

아마이 아마이 아마이 보우료쿠

달콤한 폭력

 

おねだり！ろまんちっく

오네다리 로만치쿠

조르기! 로맨틱

 

 

「하!? 뭐라고요!?」

「자, 잠깐 기다려! 이대로라면 우리들까지……!」

「그만둬, 사이조! 사이조—!!」

「아야야야야야야얏!?」

 

 

叶えて！ふぁんたじっく

카나에테 환타지쿠

이루어라! 판타지

 

 

「그럼 여러분, 개운해지기도 했으니, 본방송 힘내자구요!」

「괜찮아요, 어려운 일은 아무것도 없으니까요」

「지금 저희들의 마음 속에 있는 이 【기쁨】——, 그걸 그대로 표현하면 되는 거니까!」

「자, 【화락²】, 공연 시작이에요!」