https://youtu.be/Wx4yodtYbWo?si=XqZ6cCCLRUjanzlT
보컬:
마사무네(CV. 미네타 히로무)
히데요시(CV. 오가사와라 진)
미츠히데(CV. 오카모토 노부히코)
이에야스(CV. 비토 다이키)
노부나가(CV. 카미오 신이치로)
<마사무네(CV. 미네타 히로무)>
終わらない憂鬱に
오와라나이 유-우츠니
끝나지 않는 우울에
研ぎ澄まされてくこの心
토기스 마사레테쿠 코노 코코로
날카로워지는 이 마음
狡猾な支配者と
코오카츠나 시하이샤토
교활한 지배자와
偽りと化した正義
이츠와리토 카시타 세이기
거짓으로 변한 정의
粛清を
슈쿠세오
숙청을
<히데요시(CV. 오가사와라 진)>
魂と引きい換えに
타마시이토 히키카에니
영혼을 대가로
我が身に宿りしこの力
와가 미니 야도리시 코노치카라
나의 몸에 깃든 이 힘
<미츠히데(CV. 오카모토 노부히코)>
抑圧に噛み付けば
요쿠아츠니 카미츠케바
억압에 물어뜯으면
囚われた意思に
토라와레타 이시니
얽매인 의지에
生を 解放を
세이오 카이호-오
삶을, 해방을
<이에야스(CV. 비토 다이키)>
不確かな答えを求め 彷徨う
후타시카나 코타에오 모토메 사마요우
불확실한 대답을 바라며 방황하는
不穏な日々漂う
후온-나 히비 타다요우
불온한 나날을 표류하는
<노부나가(CV. 카미오 신이치로)>
僅かな脳裏に
와즈카나 노-오리니
약간의 뇌리에
焼き付く運命
야키츠쿠 사다메
새겨지는 운명
放たれる血の猛り
하나타레루 치노 타케리
쏟아지는 피의 맹렬함
繰り返し繰り返す度に堕ちてゆく
쿠리카에시 쿠리카에스 타비니 오치테유쿠
반복을 거듭할 때마다 무너져 간다
この身が朽ちようとも掴み取れ
코노 미가 쿠치요 토모 츠카미토레
이 몸이 썩더라도 손에 넣어라
振り返り秘めた記憶へと蘇る
후리카에리 히메타 키오쿠에토 요미가에루
되돌아보며 간직해온 기억으로 되살아나
奪い合い
우바이아이
뺏고 뺏기는 싸움
力を手に
치카라오 테니
힘을 손 안에
呑みこまれてく
노미코마레테쿠
삼켜져 간다
'마가츠노트 > Songs' 카테고리의 다른 글
| 闇と桜(어둠과 벚꽃) (0) | 2024.01.10 |
|---|---|
| GOLD (0) | 2024.01.01 |
| 存在証明(존재증명) (0) | 2023.12.28 |
| In The End (0) | 2023.12.22 |
| ウルトラムシケラボーイ(울트라 무시케라 보이) (0) | 2023.12.21 |